"مثل الأخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um irmão
• como irmão
• o irmão mais

Eu sei... que me tens tratado, como um irmão, mas até tu, mataste o teu próprio irmão?
أعلم أنت كنت تعاملني مثل الأخ لكنك لم تفعل ذلك

Escute bem, o sr. Vishwasrao pode ser um ministro para o mundo inteiro, mas para mim ele é como um irmão mais velho.
والآن انظر السيد/ فيشواس راو هو وزيرنا جميعاً ولكن بالنسبة لي انه مثل الأخ الأكبر

Era como um irmão mais novo para mim.
اعتاد أن يكون مثل الأخ الصغير لي.

É, mas não significa que nós temos que agir como irmão e irmã.
اجل و لكن هذا لا يعني أن علينا أن نتصرف مثل الأخ و أخته

Você é como irmão para mim.
كنت مثل الأخ الأصغر بالنسبة لي

És como o irmão mais novo que nunca tive.
أنت مثل الأخ الصغير الذي لم أحظى به

És o irmão mais velho que nunca tive.
أنت مثل الأخ الكبير الذي لم أحظى به

É como um irmão para mim, vou vê-lo quando quiser.
أنه مثل الأخ لي, سوف أراه متى شئت.

Ele, para mim, é como um irmão mais velho.
فهو مثل الأخ الأكبر بالنسبة لي.

Ele era como um irmão para mim.
لقد كان مثل الأخ لي

Ele era como um irmão mais velho.
كان مثل الأخ الأكبر

Era como um irmão para mim.
كان مثل (الأخ) بالنسبة لي

Sim, sim. como um irmão.
نعم ، مثل الأخ

como irmão e irmã. Merda. Tenho de ir.
مثل الأخ وأخته اللعنة يجب أن أذهب

Dança... como irmã, como irmão!
-الرقص.. مثل الأخت.. مثل الأخ!

Para ficar grande e forte como o irmão mais velho.
جعله كبير وقوي مثل الأخ الأكبر