"مثل الأيام الخوالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como nos velhos tempos
• como antigamente
• como nos bons velhos tempos

Pensei que podíamos comer na secretária, Como nos velhos tempos.
اعتقدت أن بإمكاننا الأكل في المكتب مثل الأيام الخوالي

Parece que o Valentine tem feito experiências Como nos velhos tempos.
يبدو ان فلانتين بجرب مرة أخرى تماما مثل الأيام الخوالي

Olha para nós. A contrabandear na fronteira. - Como nos velhos tempos.
انظري إلينا , نهرب الأشياء عبر الحدود ,تماماً مثل الأيام الخوالي.

E é onde vamos passar o Dia do Trabalhador, como antigamente.
و هناك سنقضي إجازة يوم الاستقلال مثل الأيام الخوالي

Ter-te aqui é como antigamente.
إنها فقط مثل الأيام الخوالي وجودك معي هنا.

Eu, tu, os miúdos... Seria como nos bons velhos tempos.
أنتِ , أنا , الاولاد سيكون مثل الأيام الخوالي.

Bom, se beberes o suficiente será Como nos velhos tempos.
أجل, أشرب ما يكفي سيكون العرض مثل الأيام الخوالي

É estupendo voltarmos a estar as três juntas Como nos velhos tempos.
انه لمن الرائع أن نجتمع ثانية مرة أخرى مثل الأيام الخوالي أشعر بالتحسن

Como nos velhos tempos, meu. Lembras-te? Quando vivias na casa da mãe do Paco?
تماما مثل الأيام الخوالي, هل تذكر عندما كنت تسكن في منزل أم باكو

Depois houve um período afastados, em que crescemos como pessoas, mas aqui estamos nós Como nos velhos tempos.
وقد مرّت علينا فترة من الجفاء .. حينما كبرنا نحن الإثنان ولكن ، ها نحن مثل الأيام الخوالي

Como nos velhos tempos. Serei o mau da fita e tu serás o Lone Ranger.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

Seria Como nos velhos tempos, quando costumávamos cantar.
سوف يكون مثل الأيام الخوالي .. اعدتنا فيها على الغناء

Vá lá. Sabes que seria excitante. Tal Como nos velhos tempos.
تعرفين أن الأمر سيصبح مثيراً مثل الأيام الخوالي

Não te preocupes, vamos meter-nos na estrada, e vai ser Como nos velhos tempos.
لا تقلق ، سوف نأخذ طريق السفر وستكون مثل الأيام الخوالي

"Só quero que acredites em mim Como nos velhos tempos."
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

Se queres mudar de canal, tens de te levantar e fazê-lo tu própria, Como nos velhos tempos antes dos comandos.
لو اردتِ تغيير القناة، ِِفعليكِ النهوض وتغيرها بنفسكِ مثل الأيام الخوالي قبل وجود جهاز التحكم

como antigamente. Cala-te.
مثل الأيام الخوالي , أليس كذلك ؟

Juntas como antigamente!
تجمع صديقات مثل الأيام الخوالي.

Acho que ele está a delirar como antigamente.
اعتقد انه يهلوس مثل الأيام الخوالي.

Vai ser como antigamente.
بحقك، هذا سيكون مثل الأيام الخوالي

Só não estou certa de que precise de lá estar. Mas então não seria como nos bons velhos tempos, pois não?
أنا فقط لست متأكده أذا كنتُ أريد أن أكون هناك. ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

Quatro tiros, um furo, como nos bons velhos tempos!
أربع طلقات ، ثقب واحد. تماما مثل الأيام الخوالي.