"مثل الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como toda a gente
• como todos os outros
• como toda gente
• tal como os outros
• como qualquer outro
• como qualquer outra pessoa

Tenho dias bons e dias maus, como toda a gente.
اسمع، أنا لدى أيام جميلة وأخرى سيئة مثل الجميع

Eu pago para o sindicato, assim como toda a gente.
أتعلم أنا أقدم جزءاً من راتبي للنقابة مثل الجميع

Tínhamos os nossos altos e baixos como toda a gente.
لقد كانت لدينا لحظات نجاح و إخفاق مثل الجميع

Ou voltam para o sítio de onde vieram ou jogam à roda da sorte, como todos os outros.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع

Pagaste para ter protecção, como todos os outros.
، أنت تدفع مقابل الحماية تماماّّ مثل الجميع

Tem de tentar livrar-se logo, como toda a gente.
يجب عليك مُحاولة التملّص من ذلك مثل الجميع.

Vi na televisão, como toda a gente.
شاهدته على التلفاز مثل الجميع أخبريه بأنّه كان..

Eu não voo, sabes. Eu apanho o metro como toda a gente.
أنا لا أطير كما تعلم، أستقل مترو الأنفاق مثل الجميع

Sempre lhes quis dizer que, provavelmente, foram uns idiotas quaisquer, como toda a gente.
أنا دائما ما أريد أن أخبرهم بأنهم في غالب الأمر قد كانوا مجرد أحمق غبي آخر مثل الجميع

- Chicago, mas fiz a universidade aqui e nunca mais saí, como toda a gente, acho eu.
ماذا عنكي؟ شيكاجو,لكني التحقت بالجامعه هنا ولم اغادر قط,مثل الجميع علي ما اعتقد

Eu quero ser como toda a gente, quero ter amigos e quero...
أريد أن أصبح مثل الجميع أريد أن أكون صداقات وأريد أن...

Tenho um passado, como toda a gente.
أجل، إنّي أعترف بأفعال ماضية لديّ ماضي، مثل الجميع.

Não passas de 16 centímetros e uma cara bonita e vais ter que sofrer como toda a gente.
لست شيئا بدون قضيبك الست إنشات ووجهك الجميل وسوف تعاني مثل الجميع

Estamos atrasados no tempo, mas temos satélites e telemóveis como toda a gente.
نحن بلده صغيره , ولكن لدينا اقمار صناعيه وهواتف جواله , مثل الجميع

Por isso, vai ter de me odiar como todos os outros!
لذا اعتقد انه عليك ان تذهب وتكرهنى مثل الجميع

Terás que esperar que o Dia das Bruxas acabe como todos os outros.
عليك الإنتظار إلى حين إنتهاء عيد القديسين مثل الجميع

O meu pai dirige a empresa, mas tenho de provar que tenho valor como todos os outros, ou talvez mais.
والدي يدير الشركة, لكني أردت اثبات نفسي مثل الجميع ربما أكثر

Ela pode-se transformar naquelas coisas, como todos os outros.
من الممكن أن تتحول إلى إحدى هذه الأشياء مثلها مثل الجميع

Você vai fracassar como todos, e então irá embora como todos os outros.
. سوف تفشلين مثل اى شخص أخر. سوف ترحلين مثل الجميع.

Vejo-as nos salões de beleza ou no dentista, como toda gente.
اقرأها بصالون التجميل او عند طبيب الاسنان... مثل الجميع...

Quero que saibas que, não importa o que faças, vais morrer, tal como os outros.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

E eu estou tão aborrecido como qualquer outro pelo que aconteceu.
إنه أخ لي وأنا مستاء مثل الجميع لما حدث هنا

Não, sou como qualquer outra pessoa.
لا، أنا مثل الجميع فحسب