"مثل الحلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um sonho
• um sonho de
• exactamente como no sonho

Eu estava dizendo, É como um sonho que se realiza.
اننى كنت اقول انة مثل الحلم الذى يصبح حقيقة

E foi como um sonho, como um sonho completamente bizarro.
أجل, لقد كان مثل الحلم مثل حلم غريب للغاية

Um século de vida humana é como um sonho, vida e morte acontecem, os heróis não têm nenhum remorso.
و مضي قرن من حياة الإنسان مثل الحلم الحياة و الموت يحدثوا و الأبطال لا يعرفوا الندم

Já não me lembro. É como um sonho.
أنا فعلا لاأتذكر , تعرفين , أنه مثل الحلم

O orgulho não dura, como um sonho de passagem.
الكبرياء لا يستمر مثل الحلم العابر

exactamente como no sonho que tive, na véspera de dançarmos juntos.
تماما مثل الحلم الذي حلمت به في الليلة التي رقصنا فيها.

Ver e pensar são a mesma coisa quando os teus olhos estão fechados como um sonho, mas escolhes o que acontece.
الرؤية والتفكير نفس الشيء وانت مغمض عيناك مثل الحلم لكنك تختار مايحدث

Nao me lembro de nada. - e como um sonho.
أتذكّر كلّ شيء، لكنّه مثل الحلم.

Podia estar a descrever uma experiência mística, como um sonho.
يمكن أن تكون تصف تجربة باطنية مثل الحلم

Um século de vida humana é como um sonho.
و مضي قرن من حياة الإنسان هي مثل الحلم

É como um sonho para ele.
إنه هذا مثل الحلم بالنسبة إليه

Era como um sonho.
كان تماما مثل الحلم

Foi como um sonho muito estranho.
الشعور كان مثل الحلم الغريب.

Crescer era como um sonho.
طفولتي كانت مثل الحلم

{\ An8} Dizem que a vida como um sonho
يقولون ان الحياة مثل الحلم

{\ An8} Dizem que a vida como um sonho
يقولون أن الحياة مثل الحلم

É como um sonho, pai.
أنه مثل الحلم , ياأبي

Raios, sim! Foi como um sonho.
أجل، كان مثل الحلم

Como se fosse um sonho de outra pessoa.
مثلما كانت شئ مثل الحلم

E ele tirou os amigos do avião, e a coisa explodiu exactamente como no sonho...
غالباً كل الذين على الطائرة ماتوا مثل الحلم نعم