"مثل الدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como sangue
• como o sangue

Naquele dia, o sol deverá escurecer como o saco de crina e a lua tornar-se-á Como sangue, e as estrelas de céu deverão cair sobre a Terra como figos maduros.
في ذلك اليوم, ستكون الشمس سوداء مثل سواد الشعر, وسيصبح القمر قانٍ مثل الدم.

Como sangue no capô do seu carro?
مثل الدم الذي على غطاء عربتك؟

É Como sangue branco.
هو مثل الدم البيضاء، هل تعلم؟

É tão real como o sangue, ou a carne, ou os ossos ou a terra ou a água.
انها حقيقية مثل الدم أو اللحم ، أو العظام ، أو الأرض ، أو الماء.

A vaca tão branca como o leite, a capa tão vermelha como o sangue...
بقرة بيضاء مثل الحليب، رداء أحمر مثل الدم

Como "sangue do mesmo sangue"?
مثل "الدم الاكثف من الماء".

Não! A água, ficou toda vermelha e espessa, Como sangue!
الماء, لقد تحول لونه احمر مثل الدم !

Como sangue.
مثل الدم.

Por todo o lado como o sangue.
مثل الدم في كل مكان.

como o sangue, a gritaria, a morte?
مثل الدم الصراخ ، الموت ؟

Tornou-se vermelha como o sangue.
أصبح أحمر مثل الدم.