"مثل الصقر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um falcão

Pois daqui em diante vou vigiar-te como um falcão.
.. لأنه من الآن فصاعداً سأراقبكِ مثل الصقر

Um verdadeiro soldado aqui, é como um falcão entre pardais.
الجندى الحقيقى هنا يكون مثل الصقر بين العصافير

Há um novo xerife na cidade e eu vou vigiá-lo como um falcão.
هناك مأمور جديد في المدينة و سأراقبك مثل الصقر

Parte de trás do estacionamento, observando como um falcão.
أجل، إنّها في الجزء الخلفي من الموقف، تراقبنا مثل الصقر.

Podes contratá-los, mas tens de os vigiar como um falcão.
لإنهن جديدات حسنا ؟ يمكنك ان توظفيهن لكن عليك ان تراقبيهن مثل الصقر

Está irritado comigo por o vigiar como um falcão.
لقد كان منزعج مني لأني اراقبه مثل الصقر

- como um falcão! - Alguém precisa de carinho.
مثل الصقر شخص ما يحتاج لمعانقة

Vou te vigiar como um falcão.
حسناً , سأبقي عيناي عليكي مثل الصقر

Eu só lhe pedi uma coisa, que vigiasse esse cara como um falcão.
طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا. - لمشاهدة هذا الرجل مثل الصقر. - هذا ما كنت أفعله.

Exactamente como um falcão.
تماماّّ مثل الصقر

Estou a vigiar como um falcão.
أراقبك مثل الصقر

Vigia-a como um falcão.
راقبها مثل الصقر

como um falcão.
مثل الصقر وتنظرين للأسفل

como um falcão, entendido?
مثل الصقر حسنا ؟

Fazer o quê? O John Casey está a vigiar-nos como um falcão.
(جون كيسي) يراقبنا عن كثب مثل الصقر

A Victoria vigia este sítio como um falcão.
(فيكتوريا) تراقب هذا المكان مثل الصقر.

como um falcão.
مثل الصقر.

- Sim, como um falcão.
مثل الصقر

como um falcão
مثل الصقر