"مثل الفأر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um rato
• como ratos
• nem um rato

Não tenho nenhuma intenção de correr como um rato num labirinto até morrermos.
أنا ليس لدي أى نية للهروب مثل الفأر في المتاهة حتى نموت

Ela é tímida como um rato, e tu queres enfiá-lo.
انها مثل الفأر الذى سوف تريد ان تمارس معه الجنس

Sabes como funciona a cabeça dela é como um rato numa roleta.
انتِ تعلمين كم ان عقلها يشتغل؟ انها مثل الفأر على عجلة قيادة

Estudos em sistemas modelos como ratos e outros animais também estão a ajudar nisso, mas as pessoas estão agora a usar estas tecnologías porque elas se tornaram muito baratas, para estudar os micróbios dentro e sobre uma série de pessoas.
الدراسات في أنظمة نماذج مثل الفأر و حيونات أخرى هي أيضاً تساعدنا في عمل هذا، لكن الناس الآن يستخدمون هذه التقنيات لأنها أصبحت جداً رخيصة، لدراسة الميكروبات في وعلى عينات منوعة من الناس

O Hatcher dá três, e começa a chiar que nem um rato.
هاتشر تعامل مع 3 صدمات ثم يمضى مثل الفأر اللعين

Vai ser apanhado como um rato na ratoeira.
سوف يمسكك مثل الفأر في المصيدة

Eu vivo das migalhas, como um rato.
وأنا أعيش على الفتات مثل الفأر.

Calado como um rato.
سأصمت مثل الفأر.

- como um rato.
-صامتة مثل الفأر.

como um rato.'
مثل الفأر

como um rato...
مثل الفأر

- É tão quieto, como um rato.
-إنه مثل الفأر

São como ratos numa gaiola.
مثل الفأر في المصيدة

Chama se o vires! Lembra-te, ele corre que nem um rato!
استدعينى اذا رايته تذكر , انه يجرى مثل الفأر

A Viagra deixa-me o coração a bater que nem um rato de laboratório.
اللعنة على الفياجر تجعل قلبي يدق مثل الفأر

Mas ele é rápido. Corre que nem um rato.
انه يجرى مثل الفأر انه قوى على شخص واحد