"مثل الفيروس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um vírus
• como um virus

Está a espalhar-se pelo teu corpo como um vírus.
أنه ينتشر في كافة أنحاء جسمكِ مثل الفيروس

O filme Omniphone da Isabelle espalhou-se como um vírus.
إن إعلان ايزابيل ينتشر بسرعة كبيرة مثل الفيروس

como um vírus, um parasita, alimentando-se da minha energia, tentando me drenar de força.
مثل الفيروس.. الطفيل يتغذى على طاقتى يحاول أن يستنزف منى القوه

Celtas de Northumbrian do Século VII. E sucessivamente. como um vírus através da história.
القرن السابع الرومانيين، والعديد غيرها يستمر في الظهور إنه مثل الفيروس الذي اصاب التاريخ

1942 Há inúmeras maquinas de guerra Japonesas caminhando para sudeste da asia como um virus mortal.
1942. لا هوادة فيها آلة الحرب اليابانية ... لفات لأسفل عبر جنوب شرق آسيا مثل الفيروس القاتل.

Viveu numa época em que o fascismo, como um vírus, como o vírus da sida, precisava de um hospedeiro para se espalhar.
و لكن على أي حال كان لدى هتلى عيب واحد كبير وهو أنه عاش فى وقت كانت فيه الفاشية مثل الفيروس مثل فيروس الإيدز

Por outras palavras, esta droga funciona como um vírus.
بكلمة أخرى. يشغّل هذا المخدّر مثل الفيروس.

Se você falhar, este vídeo vai se espalhar por toda a internet como um vírus.
واذا فشلت بذلك، فإن هذا الشريط سوف ينتشر على الشبكة العنكبوتية مثل الفيروس

Mas agora que estou meio-morta, consigo ver que algumas vidas são como um vírus.
, لكن بما أنني الآن نصف ميتة أستطيع الرؤية بأن بعض الحياة مثل الفيروس

Foi programado para espalhar-se como um vírus a serio, salta de router desprotegido, em router desprotegido a 45 metros.
أنها مبرمجة لكي تنتشر مثل الفيروس الحقيقي يقفز من جهاز توجيه غير آمن إلى جهاز توجيه غير آمن ضمن 150 قدم

Eles estão a espalhar-se de bairro em bairro como um vírus.
إنها تنتقل من جارٍ للآخر مثل الفيروس.

Estou a dizer-vos, a dúvida espalha-se como um vírus.
أقول لكم، الشك ينتشر مثل الفيروس

É como um vírus.
انها مثل الفيروس.

Por exemplo, digamos que as emoções dele são contagiosas, como um vírus.
لنقل أن عواطف (نيك) معدية مثل الفيروس

É como um vírus.
مثل الفيروس.

Andou a espalhar a sua semente inútil por todo o lado, infetando as mulheres como um virus, tão desesperado por corrigir o seu erro...
لقد ذهب من أجل نشر نسله عديم الفائد في الأرض، ويُعدي النساء مثل الفيروس ...