"مثل المرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como uma mulher
• de mulher

Primeiro, tens de gritar como uma mulher e continuar a soluçar até ele te virar as costas.
أولاً ، عليك الصراخ مثل المرأة واستمر بالصراخ حتى يبتعد عنك مشمئزاً

Agora, nós acreditamos que um homem é tão capaz de estar à frente de um escritório importante tanto como uma mulher.
الآن نحن كلنا نؤمن أن الرجل له نفس الكفاءة للحصول على مكتب انتخابي مثل المرأة

- Um carro é como uma mulher. - Por que voce nao disse isso antes?
ـ السيارة مثل المرأة ـ لماذا لم تقل ذلك؟

Se calhar pensou que podia formar uma família e assentar, como uma mulher que engravida para salvar um mau casamento.
ربما ظنت أنّه يمكنها أن يكون لديها عائلة وتستقر معهم مثل المرأة التي تحبل لتحفظ الزيجة السيئة

Gostas de te vestir de mulher?
أتحب الرجال ؟ أتحب أن تكون أنيق مثل المرأة ؟

Se fosses mulher ou te vestisses de mulher seríamos imparáveis.
أتدري ، إذا كنت أمرأة ، أو حتي ترتدي مثل المرأة ، ستكون شخص لا يمكن إيقافه

Pode fornicar como uma mulher, mas não me engana!
وقد تضاجعُ مثل المرأة. ولكنيلنأخدعبسهولة.

Está habituado a falar com a boca numa posição estranha e é por isso que tem lábios salientes, como uma mulher.
لذا، هو يتحدثُ مع نفسه بلحظات غريبه ..ولهذا السبب هو لديه شفتين مثل المرأة

Aposto que um macaco violado sofre como uma mulher.
متأكدة ان القرد المغتصب يعاني مثل المرأة

Diga-lhes que o Proctor se ajoelhou e chorou como uma mulher...
أخبرهم أن (بروكتور) جثى على ركبتيه وبكي مثل المرأة العجوز

Se tivesses visto esta coisa terias corrido como uma mulher também.
-إن رأيت ذلك , ستهربين مثل المرأة , أيضاً

Mas uma cidade é como uma mulher ou um casino:
"ولكنها مدينة مثل المرأة أو نادِ القمار"

Continua. Diz lá. Correste como uma mulher.
-أكمل , قل ذلك , لقد هربت مثل المرأة

Como dissse o Duce, o povo é como uma mulher!
وقال موسوليني : "إن الناس هي مثل المرأة...

Bem, é como uma mulher.
حسنا, إنه مثل المرأة

Este aqui é pequeno como uma mulher.
هذا صغير جداً مثل المرأة.

É como uma mulher.
إنها مثل المرأة

Agora tem voz de mulher.
وصوته يبدو مثل المرأة الأن