"مثل المسيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como Jesus
• como Cristo

Ponha os braços aos lados do corpo, como Jesus na cruz.
ضع يديك بالكامل بجانبك مثل المسيح على الصليب

Rapazes, só estou a dar a outra face, como Jesus.
لا يا أطفال، أنا فحسب أُميل خدي الآخر، مثل المسيح

Sou um pouco como Jesus Mas não de uma forma sacrílega
،أنا نوعاً مثل المسيح" "لكن ليس بطريقة تدنيسيّة

Decidi transigir e não me sentar junto a nenhuma, permanecendo equidistante de ambas, como Cristo na "a Última Cena" de Da Vinci.
قررت حلا وسطا بأن لااجلس بجانب اي منهما بتلك الطريقة احافظ على العلاقة مع الاثنتين مثل المسيح في دافينشي اخر الخوارق

O marido deve amar a esposa como Cristo amou a igreja e dar a sua vida por ela.
الزوج يُحب زوجته مثل المسيح يُحب الكنيسة،. ويهِبُها حياته ...

Partia os Popsicles ao meio e dava-no-los como Jesus na Última Ceia.
وستكسر أعواد الآيسكريم إلى نصفين وتعطيه لنا مثل المسيح في العشاء الآخير *اللوحة الشهيرة لـ ليوناردو دافنشي*

É como Jesus a sofrer pelas crianças.
إنه مثل... ... المسيح و معاناة هؤلاء الأطفال.

como Jesus mentiu ao sofredor.
مثل المسيح حين كذب على الحواريين

- Eu sou como Jesus Cristo...
. ـ أنا مثل المسيح ـ هل كُنت هُناك

Tal como Jesus requer sacrifícios, Satanás também o faz.
مثل المسيح يطلب التضحية، كذلك الشيطان.

Vou ressuscitar como Jesus.
لقد افقت من الموت , مثل المسيح

Vão ergue-lo, como Jesus.
تجعلك تسمو مثل المسيح.

TAL como Jesus, HÓRUS SOFREU TENTAÇÕES NO DESERTO
مثل المسيح, تعرّض (حورس) للغواية وهو وحيد فى البريّة

Então talvez seja como Jesus.
لذا ربما انت مثل المسيح

Tal como Jesus fez no deserto com Moisés.
مثل المسيح فى الصحراء مع موسى

- Não acredito em ti. - como Jesus.
لا أعتقد - إنه مثل المسيح -