"مثل المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a minha casa
• como a nossa casa
• como a casa
• como uma casa

"Não há melhor que a minha casa. Não há melhor que a minha casa."
ليس هناك مكان مثل المنزل ليس هناك مكان مثل المنزل

Não há melhor que a minha casa. Não há melhor que a minha casa.
ليس هناك مكان مثل المنزل ليس هناك مكان مثل المنزل

Sabem, foi engraçado, mas não há lugar como a nossa casa.
تعلمين، كان الأمر ممتعاً لكن لايوجد مكان مثل المنزل

Não há nada como a nossa casa.
ليس هناك ما هو جميل مثل المنزل. ليس هناك ما هو جميل مثل المنزل.

O trabalho que tiveste com esta casa valeu a pena, bem como a casa.
الفعل لديك لهذا البيت هو لا قيمة لها، تماما مثل المنزل.

É como a casa acolhedora onde vives
# إنه مثل المنزل الدافئ الذي تعيش فيه #

Dissemos que devíamos organizar isto como uma casa, para elas não viverem num grupo de 15, 20 ou 30, como nas enfermarias.
وقلنا أنه يجب علينا ان ننظم مكانًا مثل المنزل حتى لا يكونون بحاجة إلي ان يعيشوا مع 15 أو 20 أو 30 شخصا كجناح في المشفى

Bate os teus saltos e diz "Não há lugar como a nossa casa" 3 vezes.
أنقري باقدامك و قولي لا مكان مثل المنزل 3 مرات

Não há como a nossa casa.
-لا يوجد مكان مثل المنزل -لا يوجد مكان مثل المنزل

Nada como a nossa casa. Nada como a nossa casa.
ليس ثمة مكان مثل المنزل

"Não há como a nossa casa."
لا يوجد مكان مثل المنزل

Não há como a nossa casa.
لا يوجد مكان مثل المنزل

A menos que construas uma espécie de corrimão. Mas não compreendes. Vai ser como uma casa de verdade.
ـ ليس بدون نوعاً ما من السلالم الحديدية ـ سيصبح مثل المنزل

Uma cidade sem putas é como uma casa sem casas-de-banho.
المدينة التي لا توجد بها عاهرات مثل المنزل الذي لا توجد به مراحيض