"مثل جاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como o Jack
• como Jack
• o Jacques

Ele não podia assinar como o Jack e inventou a mão aleijada.
لا ، هو لا يستطيع أن يوقع مثل جاك لذلك اخترع قصة يده المصابة

- Mas aceita a ideia de que, de resto, ele se comporta como o Jack, o Estripador?
لكنّك ستقبل الفكرة التي تتصرّف في بين كلّ طريق مثل جاك الذي ريبير.

Comprar uma picape... e cruzar a América como o Jack...
هل ستشتري عربة مكسورة ؟ وتقود عبر امريكا مثل جاك

Nem um bonzinho como Jack mantém a vara no lugar.
حتى المحترمين مثل جاك لا يستطيع ان يحتفظ بوقاره فى الحظيرة

Gostaria de explorar a verdadeira América. como Jack Kerouac ou Merry Pranksters.
أتعرف أحب أن أستكشف أمريكا الحقيقية مثل (جاك كاليرواك) أو (ماري برانكسترز)

Achas que sou o Jacques Cousteau? Não trabalho em cavernas submersas.
هل ابدوا مثل جاك كوستو لا أذهب لكهوف تحت الماء

Se não o convidarmos, ele não voltará, como o Jack.
إدا لم نسأل ، لن يجئ ثانية مثل جاك

Estava a tratar da papelada. Vi "Blacks" e pensei que fosse como o Jack Black.
كنت أقو بالعمل الكتابى نظير للاسفل, كنت مثل جاك بلاك سيكون علينا العودة

Pessoas como o Jack Riley são bem pagos.
اناس مثل جاك رايلي يدفع لهم الكثير

Perdeu um mês a tentar provar que mafiosos como o Jack Ruby estavam ligados à Hunt Oil!
لقد اهدر شهرا في محاولة لإثبات أن عصابات الغوغاء مثل جاك روبي على صلة مع هنت أويل - أنا لا أثق به

As outras vítimas são homens, entre os 17 e os 21 anos, como o Jack Hammond.
- ينظر إلى الملفات. إنظر إلى كلّ الضحايا الآخرون. هم كلّ الذكر، عمر 1 7 إلى 21 , مثل جاك هاموند.

Fala como o Jack.
ان تعيش حياتها الخاصة؟ تتكلم مثل جاك

Estou vestido como o Jack LaLanne, Ando de suspensórios aos fins-de-semana.
(إنني أنيقٌ مثل (جاك لالانّي، إنني ليّن فقط بالعطلة الأسبوعية.

Pessoas como o Jack e eu percebemos isso.
ناس مثل جاك و يفهمان ذلك.

É um assassino sério como Jack, o estripador.
أنه قاتل خطير مثل ( جاك ريبر) ( قاتل مشهور في لندن )

Quer dizer, por que você casar com um imbecil como Jack?
اعني، لم تزوجت مغفل مثل (جاك)؟

Sim, Santo Padre... no resto da minha vida... comportei-me como Jack Walser.
أجل لبقيّة حياتي تصرّفت مثل (جاك والسر)

Nomes como Jack, o Mauzão.
.... أسماء مثل جاك) الشقيّ)

Por que compraria o Jacques 230 litros de óleo de aquecimento?
لماذا يشتري ساكن مثل "جاك" خمسين غالون من فحم التدفئة؟