"مثل زوجتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como a minha esposa
• como a minha mulher
• tal como a minha
• como minha esposa

Eventualmente, as mulheres como a minha esposa esquecem-se do seu lugar.
وفي النهاية نساء مثل زوجتي لا تعلم مكانها المناسب

Não, papagueias como a minha esposa.
أنت تتكلم كثيرًا مثل زوجتي

Tu sorris como a minha esposa.
لديك أبتسامه مثل زوجتي.

Estão a ver, traficar droga era como a minha mulher.
انظر , تجارة المخدرات كانت مثل زوجتي

Se forem como a minha mulher, é no Dia da Mãe que analisam os esforços e se perguntam se vale a pena quando têm de se sacrificar tanto.
إن كنتن مثل زوجتي ... يوم الأم هو اليوم الذي تتفحصن فيه كل جهودكن وتتساءلن, هل يستحق ذلك تضحيتكن بالكثير

Pois, tal como a minha primeira mulher.
نعم ، مثل زوجتي الأولى

Mas então ela começou a agir como minha esposa, não sei.
ولكن بعد ذلك بدأت تتصرف مثل زوجتي أو شيء من هذا.

Agora está falando como a minha esposa.
الآن تبدو مثل زوجتي.

Talvez seja a ligação com a geração seguinte — como a minha mulher e a minha linda filha, há 13 anos — talvez seja esta ligação que torna as mulheres ativistas nesta área em particular.
وربما كان هذا اتصال مع الاجيال القادمة مثل زوجتي و ابنتي منذ حوالي 13 عاما -- ربما يكون هذا الاتصال هو الذي يصنع نساء ناشطات في هذا المجال خاصة.

O Donny não me respondeu, por isso, achei que se for como a minha mulher, decide a vida social.
لم يرد عليّ (دوني) لذا فكّرت إن كنتِ مثل زوجتي تماماً أنتِ من يحجز بطاقة الرقص

Pessoas como a minha mulher.
أشخاص مثل زوجتي

Sim, tal como a minha ex-esposa.
أجل، مثل زوجتي السابقة.

tal como a minha.
مثل زوجتي

Eu só queria morrer, assim como minha esposa, minha filha e filho morreram.
أردت الموت، مثل زوجتي وابنتي وابني الصغير جميعهم ماتوا.

como minha esposa.
مثل زوجتي