"مثل سرقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como roubar

Os governos executavam pessoas por razões frívolas, como roubar uma couve, ou criticar o jardim real.
الحكومات اعدمت الناس لأتفه الأسباب مثل سرقة كرنب او إنتقاد الحديقة الملكية

como roubar um bar e matar um homem desarmado.
اشياء مثل سرقة حانة, وقتل رجل غير مسلح.

O governo estava a acusá-lo como se isto fosse uma violação comercial criminosa, como roubar registos de cartões de crédito, como se fosse esse tipo de crime.
‫و كأنّما ارتكب مخالفة تجاريّة مُجرّمة ‫مثل سرقة سجّلات بطاقات ائتمان، و كأنّما هي من هذا النّوع من المخالفات

Isso é como roubar um banco com uma máscara e depois dar ao caixa a nossa carta de condução para levantar um cheque.
ثم يضع عنوانه الرقمي في التحديث ؟ مثل سرقة بنك بقناع تزلج ثم تسلم موضف البنك رخصتك

O meu patrão atrasou-se no pagamento de protecção e o Pulpo descobriu outras maneiras de obter o dinheiro, como roubar as nossas entregas.
وكان مدرب بلدي وراء على دفعات حمايته، لذلك وجدت بولبو طرق أخرى للحصول على المال حمايته. مثل سرقة شحنات لدينا.

Tal como roubar e assassinar um homem que percebemos ser uma ameaça?
مثل سرقة وذبح رجل نتصور أنه تهديد؟

É como roubar doces a crianças.
{\3cFF1122} مثل سرقة خبز السكر من الأطفال

como roubar o que o EST esconde nos aviões.
مثل سرقة الشحنة المخبئة على الطائرة

como roubar rebuçados a uma criança.
مثل سرقة حلوى من طفل

É como roubar a identidade de um fantasma.
- فهمت الأمر مثل سرقة هوية شبح

É como roubar uma bicicleta.
إنها مثل سرقة دراجة

como roubar uma mala muito importante.
مثل سرقة جدا حقيبة الهامة.