"مثل شبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um fantasma

Bem, num minuto estava a assediar um polícia, e no outro, apareceu do nada, como um fantasma.
حسنا، دقيقة واحدة، كنت أضايق مسؤولا عامّا والدقيقة الموالية، جاء من لا شيء، مثل شبح

Estendo-lhe os meus braços, mas ele escapa-se-me como um fantasma ao amanhecer.
أمدّ يديّ لاحتضانه لكنه يختفي أمامي مثل شبح يختفي عند الفجر

Não aguentava mais... estar invisível, como um fantasma.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ آخذَه أكثر. أنْ يَكُونَ مخفي، مثل شبح.

Quando vieste para aqui não eras ninguém. Percorrias os corredores como um fantasma.
أنت تعرفي أنك بدوني لاشيئ ستكونين مثل شبح

Portanto tinha de ser outra pessoa, como um fantasma ou talvez alguém que queria que eu pensasse que fosses tu.
إذاً لا بد وأن يكون شخصاً آخر مثل شبح أو ربما شخص أرادني أن أظن بأنه أنت

Ela disse que "desapareceu como um fantasma."
انبثقت من منزله قالت أنها "تلاشت مثل شبح"

"É como um fantasma caindo em cima de ti
إنه مثل شبح .سقطمن أعلىعليك.

És como um fantasma que voltou.
إنك مثل شبح قد عاد

Por que você está pairando sobre mim como um fantasma?
لما تحوم حولي مثل شبح ؟

Sabes. És como um fantasma.
أنتِ مثل شبح صغير

como um fantasma.
تعرف مثل شبح