"مثل صديقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como o teu amigo

- Nao guio como o teu amigo advogado. - Ora, pai!
ربما لا اقود سريعا مثل صديقك المحامى ابى

Tal como o teu amigo, foste demasiado esperta.
، كنتي على قدر من الذكاء الشديد مثل صديقك

Senão, tu, a gata brava e todas as pessoas inocentes nesse autocarro vão acabar tal e qual como o teu amigo.
والا انت والقطه المتوحشه وكل شخص بريئ علي متن الحافله سوف تموتوا مثل صديقك

Mas não é um de nós. É como o teu amigo Levin. Conheci-o ontem à noite.
مثل صديقك ليفين الذي التقيت به الليلة الماضية وهو شخص لا يطاق

Uma boa carreira, e não usaste um nome alternativo óbvio na tua candidatura, como o teu amigo Jack "Pacote".
وظيفة جيدة .. و انت لم تستخدم اسم مستعار في طلبك مثل صديقك جاك بكج

Tal como o teu amigo de capuz verde. Mas sem o capuz verde.
مثل صديقك ذو القلنسوة الخضراء، لكن بدون القلنسوة الخضراء.

como o teu amigo Eli, às vezes regressas de um com um toque do outro.
"مثل صديقك "ايلي ، أحيانا تعودى مع لمسة من الناحية الأخرى

Não faças como o teu amigo, que me alvejou pelas costas como um covarde.
تعلم، مثل صديقك الذي أصابي بظهري كالجبان!

Vais pagar por isto, como o teu amigo João Batista!
،سوف تدفع ثمن هذا ! مثل صديقك (يوحنا) المعمدان

Lançaste um feitiço "Para Sempre 21 anos" em ti, como o teu amigo da biblioteca?
ألقيت تعويذة "دائمًا 21" على نفسك مثل صديقك في المكتبة؟

como o teu amigo Jangles, conhecido como Cortes da Polícia Federal Ministeria?
{\pos(192,215)} مثل صديقك (جانغلز)، المعروف أيضاً بـ(كورتيز) من الشرطة الفيدرالية الوزارية؟

Queres partir como o teu amigo, como um guerreiro.
.تريد أن تموت مثل صديقك .كمحارب

És tão teimoso como o teu amigo.
أنت عنيد مثل صديقك

Eu vou tentar ser um pouco mais refinado... como o teu amigo Peter. Boa noite, Tom.
مثل صديقك بيتر تصبحين على خير

Vais perder, tal como o teu amigo, seu filho da...
سينتهي أمرك مثل صديقك أيها الـ...

como o teu amigo Jeffrey.
مثل صديقك (جيفري) . ؟ شكراً لك أنت الأفضل

Richard, não sejas anormal como o teu amigo Kool-Aid.
ريتشارد) لا تكن أحمق) مثل صديقك (كول ايد), حسنا؟

como o teu amigo Sosa.
"مثل صديقك "سوسا

- como o teu amigo armado?
- مثل صديقك المسلح هنا؟

como o teu amigo Sam.
مثل صديقك سام