"مثل صندوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como uma caixa de
• como a caixa de

A minha mãe dizia que a vida é Como uma caixa de bombons... nunca se sabe o que nos calha.
أمي كانت دائماً تقول الحياة مثل صندوق الشوكولاته ولن تعلم ماذا يخبيء لك

É uma figura de corda, Como uma caixa de música.
إنه آلة يدار بالزنبرك، مثل صندوق الموسيقى

Quando se procura um livro, o mais normal é procurá-lo... num objecto rectângular, Como uma caixa de charutos ou de chocolates... ou outro objecto de forma similar.
عندما يبحث شخص عن الكتب المنطقة الأكثر شيوعا هى البحث عن ذلك في شئ مستطيل, مثل صندوق السيجار أو الشوكولاته أو أي شئ آخر في شكل مماثل

Como uma caixa de Pandora que soltou todos os horrores, todos os males.
" مثل صندوق " باندورا , أطلق عنان كل الذعر كل الشرّ

Não a compreende, é como a caixa de correio falante.
أنت لا تفهمها وحسب أنت مثل صندوق البريد الناطق

Podemos pensar no hipocampo quase como a caixa de entrada da informação no cérebro.
ويمكنك تصوّر الحُصيْن تقريبًا مثل صندوق المعلومات لدماغِك.

É Como uma caixa de música pessoal.
وهذا كل شيء مثل صندوق الموسيقى

Tudo integrado holisticamente. Abre e fecha Como uma caixa de pão.
تفتح وتغلق مثل صندوق الخبز

As vendas são Como uma caixa de chocolates.
المبيعات مثل صندوق شكولاتة.

É Como uma caixa de areia lá dentro.
مثل صندوق رمل هناك

É Como uma caixa de depósito bancário.
نعم، انها مثل صندوق ودائع آمن

Como uma caixa de sapatos.
مثل صندوق الأحذية

Como uma caixa de sapatos
مثل صندوق الأحذية

Ou talvez os últimos dois meses sejam como a caixa de Pandora e não devem ser abertos.
أو ربما الشهرين الماضيين (كانا مثل صندوق (باندورا و يجب عدم فتحه.