"مثل عمرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idade dela
• a idade

Aqui é muito monótono para uma rapariga da idade dela.
حسنا، المكان ممل هنا بالنسبة لفتاة في مثل عمرها.

A mãe dela era arrapazada com a idade dela e eu gostava.
والدتها كانت غلاميّة في مثل عمرها ولم أجد غضاضة في ذلك.

O rapaz novo é demasiadamente burro para se perguntar porque é que ela não consegue encontrar um homem da idade dela e muito desesperado para reparar nos implantes.
شاب صغير غبي يتعجّب لماذا سيّدة كبيرة لا تستطيع إيجاد شخص ما في مثل عمرها وتعشق إجراء عمليات التجميل

Na idade dela, há sempre uma boa possibilidade de não voltar a acordar.
وطبعاً في مثل عمرها هناك دائماً فرصة جيدة ألا تستيقظ

É jovem, mas é forte. Mais forte que eu com a idade dela.
إنها صغيرة وقوية، أقوى مما كنتُ عليه في مثل عمرها.

A oferta de parceiros é fraca para as divorciadas da idade dela.
المواعدة تصبح محدودة حينما تطلق في مثل عمرها هذا

Conheço uma rapariga com a idade dela e queria dar-lhe um presente.
لدي هذه الصديقة فتاة في مثل عمرها

Vamos, Sara. Uma mulher da idade dela?
هيا يا سارة إمرأة فى مثل عمرها

Na idade dela, eu tinha muitos problemas.
, عندما كنت في مثل عمرها كان لدي شكوكي

Permite que ela se case com alguém da idade dela.
دعيها تتزوج من رجل في مثل عمرها.

Com a idade dela, é o mais provável.
فى مثل عمرها , يبدو أن الأمر مُرجح

Entrei para o exército com a idade dela.
إلتحقت بالجيش في مثل عمرها

A Grace parece-se exactamente comigo quando tinha a idade dela.
غرايس) تشبهني تماماً عندما) كنت في مثل عمرها

Tinha muitas paixonetas na idade dela.
-كان لدي سلسلة بلا نهاية في مثل عمرها

Estava a contar à Lacey como era viver contigo, quando tinhas a idade dela.
اوه، أنا فقط أخبر (ليسي) عن العيش معكِ عندما كنتِ في مثل عمرها

O Bunchy andou nisso perto da idade dela.
بونش كان سيئ في مثل عمرها