"مثل كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como todos
• Como qualquer
• Como todas
• como os

como todos os outros da unidade. A maioria pelo menos.
أي مثل كلّ الرجال الآخرين في الوحدة معظمنا

Ele vai acabar como todos os outros, General.
هو سينتهي مثل كلّ الآخرون, جنرال

Como qualquer ataque de surpresa, este deve ser feito deslealmente.
مثل كلّ الهجمات المفاجئة يجب أن تقاد بشكل غير صحيح

Como qualquer um das SS em Auschwitz, ele participou ativamente na gestão do campo.
"مثل كلّ واحد من إس إس في "آوشفيتس شارك بشكل نشيط في إدارة المعسكر

Mas Como todas as grandes ideias, surgem grandes problemas.
لكنّ مثل كلّ الأفكار الكبيرة، لديها مشاكل كبيرة.

Como todas as raças, os Líbios serão salvos pelos seus excepcionais homens.
مثل كلّ الأعراق.. عرق الليبيان سيتمّ إنقاذه عن طريق الرجال المختارين

Tal como os idiotas que duvidaram de ti no passado.
تماماً مثل كلّ أولئك الحمقى .الذين شكّوا بك بذلك الحين

O meu pai trabalhava numa fábrica, como todos os outros.
والدي عمل في طاحونة مثل كلّ شخص آخر

- Eu estava sendo legal. - como todos políticos.
مثل كلّ السياسيين ستقولين أي شيء

Este é como todos os trabalhos do Camaleão.
هذا مثل كلّ العمليات الأخرى لـ"الحرباء".

como todos os outros.
جميل مثل كلّ حفلات زفافي

És como todos os outros.
أنت مثل كلّ شخص آخر.

Como qualquer uma nesta discoteca.
مثل كلّ الفتيات بهذا النادي

O dia começou Como qualquer outro.
بدأ اليوم مثل كلّ يومٍ آخر،

Como qualquer criança impulsiva, o Luciano irá cometer um erro.
مثل كلّ الأطفال الطائشين، فـ لوتشيانو) سيرتكب خطئاً)

Tu vais ver Castle, vai ser Como qualquer investigação quando soubermos mais da vida e detalhes da morte da vítima, tudo vai ser explicado.
سترى يا (كاسل). هذا سيثبت في النهاية أنّه مثل كلّ تحقيق آخر في جريمة قتل. بمُجرّد أن نعرف المزيد عن حياة ضحيّتنا، التفاصيل المحيطة بوفاته،

Como todas as aranhas, tece atrás de si um fio pendente de seda para onde quer que vá.
مثل كلّ العناكب، تسحب خط جذب من الحرير وراءها أينما تذهب.

Como todas as lojas de roupas usadas e de cabedal que contactei hoje.
مثل كلّ متاجر الملابس والمصنوعات الجلديّة التي اتّصلت بها اليوم

Como todas as noites.
في البيت مثل كلّ ليلّة

- És como os otários a quem dei porrada.
- أنت مثل كلّ أحمق أفكّ قيده .