"مثل ليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como uma noite
• como a noite
• como na noite

Foi como uma noite em Marrocos, só que com sushi.
ياصاح, هذا كان مثل ليلة في "المغرب", باستثناء أنه كان هناك "سوتشي".

Nada como uma noite no teatro que acaba com uma dor de cabeça!
لاشيء مثل ليلة في المسرح تنتهي بـ صداع

Você enche meus sentidos, como uma noite no... Para com isso!
...أنت تملأ أحاسيسي , مثل ليلة في توقفي

Ela caminha em beleza, como a noite de um céu sem nuvens e estrelado
إنها تمشي في جمال مثل ليلة النسيمالعليلوالنجومالمتلألئة

Isto foi como a noite em que a Hillary ganhou as primárias de Hampshire.
هده مثل ليلة اللتي ربحت فيها هيلاري في نيو هامبشير

Não, espero atraí-la. como na noite passada.
لا , آمل ان تجلبه مثل ليلة أمس

como na noite de estreia do filme "O Sexo e a Cidade".
مثل ليلة إفتتاح فيلم الجنس والمدينة

E como a noite está tão parada, porque é que não ponho uma de vocês a trabalhar?
ونظرا لأنه مثل ليلة بطيئة، لماذا لا تضع واحد منكم العمل الكلبات؟

- como "A noite dos mortos-vivos".
أفلام الزومبي القديمة "مثل "ليلة الأحياء الموتى

Lembrei-me de uma nova promoção, é como a noite das Senhoras, mas é o contrário, é a Noite dos Gajos.
فكرتُ - بحملة اعلانية جديدة انها مثل "ليلة" السيدات لكنه العكس انها "ليلة" الرجال

Nunca vi nada como na noite passada.
ان لم ارى اي شيئ مثل ليلة البارحه