"مثل هذه الاشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas assim
• essas coisas
• tais coisas
• estas coisas
• esse tipo de coisas

E ficar sabendo que coisas assim acontecem até aos melhores.
وهو على يقين بأن مثل هذه الاشياء تحدث لكلن منا

É que no verão passado ele adoeceu, e eu não gosto de pôr as coisas assim no universo, tu sabes?
لقد مرض في الصيف الماضي وأنا لا أحب مثل هذه الاشياء في الكون

Levarás tempo, a fazer com que se acostume a essas coisas.
سيأخذ الأمر بعض الوقت، ريثما يعتاد على مثل هذه الاشياء

Fax, comunicações... e sabes... essas coisas que as pessoas gastam dinheiro
او ربما التواصل. مثل هذه الاشياء. هل تعتقد ان بعض الناس يمكنهم قراءة افكارك؟

Não sei se acredita em tais coisas... mas gostaria que visse estas fotografias.
انا لا اعرف انك تصدقين مثل هذه الاشياء... لكن انا اريدك ان تري هذه الصور.

Sua Majestade não deve dizer tais coisas.
سموك يجب ان لاتقول مثل هذه الاشياء

E só para sua informação, não gosto de encontrar estas coisas no seu sofá.
و لعلمك لا احب وجود مثل هذه الاشياء فى سريرك

Que venderias a tua alma para teres lucro antes de cumprires uma promessa honesta, e esse tipo de coisas.
وانك مستعد ان تبيع روحك من اجل الربح وعدم الحفاظ على الوعد مثل هذه الاشياء

Sabes que já não fazemos coisas assim.
فلم يعد يُتاح لنا أن نفعل مثل هذه الاشياء كثيراً

Se houvesse mais treino para a polícia, então coisas assim...
يا نظرة، إذا كانت لديهم فقط مزيد من التدريب للشرطة، ثم مثل هذه الاشياء...

Logo depois disso parei de fazer essas coisas.
وبعد ذلك بمده قصيره, توقفت عن فعل مثل هذه الاشياء.

- Ah, essas coisas? - Exatamente.
اوه ، هذه الاشياء لدي مثل هذه الاشياء

'Não é fácil dizer essas coisas.'
يواجهون صعوبه في قول مثل هذه الاشياء.

Nunca digas essas coisas acerca do teu pai!
لاتقل مثل هذه الاشياء عن والدك

Oh, não acredito em tais coisas, capitão.
لا ، انا لا اصدق مثل هذه الاشياء

Estamos proibidas de falar de tais coisas aqui.
ممنوع علينا الحديث في مثل هذه الاشياء

Mas quando te digo estas coisas tu ages como se te tivesse dado um prémio.
ولكن عندما أقول لك مثل هذه الاشياء انت تتصرف وكأني أقوم بمكافئتك

Em anos passados, as pessoas iam para uma casa, a cerca de 30 km do clube, quando... queriam fazer esse tipo de coisas.
في سنوات مضت كان الناس يذهبون الى بيت على بعد عشرون ميلاً ليحصلوا على مثل هذه الاشياء