"مثير للأهتمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é interessante
• tão interessante
• muito interessante

Estamos a fazer nano tubos de vácuo. Isso é interessante.
نحن نعمل على الأنبوب المفرغ بالنانو ذلك مثير للأهتمام

A resistência do ar é dividida pelos dois. Mas isto é que é interessante.
يقومان بتقسيم مقاومة الهواء الذي يجعل الأمر مثير للأهتمام

E acho que é interessante que ela não o tenha referido na nossa última conversa.
وأعتقد بأنه مثير للأهتمام بأنها لم تذكرها في محادثتنا الأخيرة.

Temos muito tempo aqui. Não és assim tão interessante.
لدينا الكثير من الوقت هنا وأنت لست مثير للأهتمام

É difícil de dizer só a partir da Ceifa, mas creio que que temos um conjunto muito interessante.
من الصعب الحكم عليهم فقط من رؤيتهم يوم الحصاد ولكن اعتقد ان هذا خليط مثير للأهتمام

Mas é interessante que, sendo uma mulher de fé, tenha tantos problemas com controlo.
مثير للأهتمام, على الرغم من أنك إمرأة مؤمنة, ولديك مثل هذه المشاكل بالسيطرة.

é interessante, porque quando eu estava no estúdio notei que a maioria usava modelos de corrida.
حسناً , هذا مثير للأهتمام , لانة عندما كنت فى مكان التجهيز لاحظت ان معظم الطاقم يرتدون احذية ركض

Isto é interessante. O que acham desta coisa? Tínhamos que mapear esta área.
هذا مثير للأهتمام ما رأيك بهذا الشئ ؟ قيل لنا أن نرسم خريطة هذا الجزء

é interessante, quem acabamos por ser.
أتعلمين , انه حقاً مثير للأهتمام من نمونا لنكون

Este túnel, em particular, é interessante porque mostra as fundações originais do Manicómio Bloomingdale que foi demolido em 1890 quando construíram a universidade da Colúmbia.
هذا النفق تحديداً مثير للأهتمام لأنه يظهر الأساسات الأصلية لمصحة بلومنجديل العقلية الذي تم هدمها في 1890 عندما إنتقلت كولومبيا للمكان.

Isso é interessante, a minha garganta faz cócegas. A minha também.
هذا مثير للأهتمام, حلقى يدغدغنى _ حلقى ايضا _

Isto é interessante. Acho que estamos a ser seguidos.
هذا مثير للأهتمام أظن أننا ملاحقون

é interessante saber que o total combinado de todos os passageiros dos quatro aviões é 198... ou 243, dependendo a quem se perguntar.
إنه لأمر مثير للأهتمام أن المجموع المشترك لكل المسافرين من كل الأربع رحلات 198 راكب أو 243 راكب و هذا يتوقف على من تسأله

Isso é interessante.
أنتِ حقاً غاضبة مني هذا مثير للأهتمام

E isto aqui é interessante para estar numa lojeca de arte qualquer.
هذا اللذي هنا مثير للأهتمام ماذا تحب ؟

Isto é interessante, a causa de morte da Allison... foi um trauma contundente na cabeça, mas também encontraram hematomas no fundo das costas.
هذا مثير للأهتمام سبب وفاة .. أليسون

Isto é interessante, certo?
أذن .. ذلك مثير للأهتمام .. صحيح ؟

Já não é tão interessante. Vivem completamente fora da terra.
نعم, لم يعد الأمر مثير للأهتمام

Não é assim tão interessante.
ليس الأمر مثير للأهتمام.

É tudo muito interessante, mas tens alguma evidência?
ذلك مثير للأهتمام لكن هل لديك دليل مادى؟

E não querem talento porque é muito interessante o que acontece quando a paixão é maior do que as ferramentas que temos para lidar com isso.
وليس لديهم مهارة، ولا يريدون أيّ مهارة لأنه مثير للأهتمام حقًا. ما يحدث عندما تعاطفكِ يكون أكبر من الأدوات التي لديكِ للتعامل معها.