"مثير للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito interessante
• é interessante
• - Interessante
• de interessante
• emocionante
• intrigante
• lnteressante
• interessantes
• mais interessante

Trabalhamos com barro, o que não mudou muito desde que Miguel Ângelo começou a trabalhar com ele e também há uma analogia muito interessante para isso.
نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً.

É muito interessante. A indústria automóvel só se tem preocupado consigo mesma.
شيئ مثير للإهتمام ، قطاع صناعة السيارات ركزوا على أنفسهم فقط

Mas é interessante, havia uma marca de injecção no pescoço dela.
ولكن هذا مثير للإهتمام كان هناك مكان لحقنة في رقبتها.

- Interessante. Em mais algum sítio?
مثير للإهتمام , هل من مكان آخر ؟

Esta manhã, quando ia para a cidade, vi algo de interessante.
ذهبت إلى البلدة هذا الصباح، رأيت شيء مثير للإهتمام.

Ele fica, um... fica emocionante, uma espécie de... não sei talvez não me estja a explicar..
مثير للإهتمام وحماسي نوعاً ما. لا أعلم، ربما لا يمكنني توضيح هذا. ماذا؟

Apenas uma intrigante nova pista sobre o nosso "Troll" da internet.
مجرّد دليل جديد مثير للإهتمام عن ممازح الإنترنت المفضّل لديّنا.

lnteressante.
هذا مثير للإهتمام

Parece um acidente de trânsito. As coisas ficaram interessantes.
نحن هنا لأن الأمر بدا يصبح مثير للإهتمام

Mas o que eu pensei que achariam muito interessante é o facto de ela ter feito sexo, umas horas antes da morte.
ولكن ما ظننتُ أنّكِ قد تجدينه مثير للإهتمام حقاً هو حقيقة أنّها أقامت علاقة حميميّة قبل ساعات قليلة من وفاتها

Esta linha de indícios é muito interessante.
هذه المسار الآخر للأدلة هو بالفعل مثير للإهتمام.

Quando confrontados com contratempos e complexidades particularmente difíceis, surge um comportamento muito interessante: a decoração.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل: الديكور

É muito interessante encontrar origens evolutivas de sinais visuais no que é a sua mola, em todas as espécies.
و هذا مثير للإهتمام, أن نجد أصول متطورة للإشارات البصرية على ما هو في الواقع في كل الأنواع, زنبرك.

Não, não, só o sentido de oportunidade é que é interessante.
لا ، لا ، إن توقيت الأمور مثير للإهتمام فحسب

Se for eu a dizê-lo, eles respondem: "Uau, isso é interessante.
عندما أقول ذلك، يختلف رأيهم، ويقولون "واو، هذا مثير للإهتمام.

Mas este conflito entre visões é interessante.
و لكن هذا التعارض في وجهات النظر في الواقع مثير للإهتمام.

- Foi o que ele me disse. - Interessante.
هذا ما أخبرني إياه - مثير للإهتمام -

- Interessante, não é?
- شئ مثير للإهتمام ، أليس كذلك ؟

Nunca queres fazer nada de interessante.
لم ترغب قط بفعل شئ مثير للإهتمام

Não se passa ali nada de interessante. vamos.
لا يوجد شيء مثير للإهتمام هنا، هيّا

Ora, isto é emocionante.
حسناً, هذا شئ مثير للإهتمام.

Morte por vergonha não é uma causa concreta apesar de intrigante.
لكن للأسف، الموت بسبب الإحراج ليس سببا مُعتمدا، لكن محتواه مثير للإهتمام.

lnteressante.
مثير للإهتمام

Escolhas interessantes. Predadores carnívoros e violentos.
اختيار مثير للإهتمام مخلوقات مفترسة وعنيفة

Este esquema é a coisa mais interessante que já lhe aconteceu.
هذا العمل هو اكثر شيء مثير للإهتمام قد حصل لك