"مجاراتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acompanhá-los
• acompanhar

E eu era o irmão menor tentando acompanhá-los. -Eu quase morri.
بعمر 27 عاما, وانا كنت الأخ الأصغر وأحاول مجاراتهم

Corri atrás deles, mas não consegui acompanhá-los.
ركضت خلفهم، ولكنني لم أستطع مجاراتهم

Só tentamos acompanhá-los. Ensinar-lhes disciplina, compaixão.
نحاول مجاراتهم فحسب، نعلمهم الانضباط والرأفة...

Os meus amigos estão a tocar depressa demais, não consigo acompanhar.
إن أصدقائي يعزفون بسرعة فائقة تعوقني عن مجاراتهم.

E procuram, mas não conseguem acompanhar.
يوجد مراقبون. لكنهم لا يستطيعوا مجاراتهم.

Não consigo acompanhar.
لا أستطيع مجاراتهم

Os cozinheiros estão a ter dificuldades em acompanhá-los!
إن الطباخين يعانون من مجاراتهم!

É preciso acompanhá-los.
عليك فقط مجاراتهم.

Vamos, vamos! Temos de acompanhar.
هيا، علينا مجاراتهم

Se estás a dizer que não te consigo acompanhar... sabes, intelectualmente... lembra-te que eu andei em medicina.
لأنّكِ إذا كنتِ تلّمحين إلى أنّني لا أستطيع مجاراتهم... أتعلمين, فكريّاً... أسمحي لي أنْ أذكّرِك أنّني التحقت بكليّة الطب.