"مجالنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espaço
• alcance
• nossa área
• indústria
• campo

Sra. Presidente, três esquadrões do Capitólio, entraram no nosso espaço aéreo.
معالي الرئيسة، ثلاثة فرق من قوات الكابيتول دخلت مجالنا الجوي

Portanto, até 30% do nosso terreno e do nosso espaço são usados para guardar estes montes de aço.
وهكذا ، تقريبا 30 في المئة من أرضنا و مجالنا . يستخدم لتخزين هذه الكتل من الصلب ..

- Deixa-o. Está fora de alcance.
سيكون من الأفضل أن نتركه يذهب إنه بعيداً جداً عن مجالنا

Posso apanhá-lo antes de lá chegar. Está quase ao nosso alcance.
أعتقد أننيّ يمكن أن أحصل عليه قبل أن يصل هناك, إنه فى مجالنا

E é aqui onde o outro pilar da nossa área, Dr. Carl Jung, difere do seu antigo mentor.
وهنا حيث الركن الآخر في مجالنا , د. كارل جونغ قد اختلف فيه مع معلمه السابق

Tenham ideias novas. Contem-mas ou a outra pessoa da nossa área, porque nos últimos 59 anos nada mudou.
و أقولها لهم و لي ولأي أحد من مجالنا لأنه لم يتغير شيء منذ الــ 59 سنة الماضية

Ora, o Freddy sabe perfeitamente que nesta indústria a mercadoria mais valiosa é...
فريدى يعمل داخل مجالنا بجد فى جمع السلعة الأكثر قيمة

É aqui que entra um campo a que chamamos medicina regenerativa.
وهنايأتي دور مجالنا هذا والذي ندعوه بمجال الطب التجددي.

Mas agora, todos os dias há um ou dois bombardeiros que penetram no nosso espaço aéreo.
لكن الآن واحدة أو أكثر من قاذفاتهم تخترق مجالنا الجوي كل يوم

Secretos e da força aérea é proteger o espaço aéreo.
لحماية مجالنا الجوي تأكد أن يقوموا بعملهم

Foi assim que desactivaram os mísseis de defesa e entraram no nosso espaço aéreo.
هكذا أوقفوا بشكل مؤقّت شبكة الدفاع الصاروخيّة، و دخلوا مجالنا الجوّي

Um número desconhecido de aviões soviéticos entraram no nosso espaço aéreo.
والتهديد بالغزو. لقد قامت أعداد غير معروفة من الطائرات الحربية السوفياتية باختراق مجالنا الجوي.

Eles tomaram a nossa defesa antiaérea. O nosso espaço aéreo está vulnerável agora!
هم يستولون على أسلحتنا المضادة للطائرات مجالنا الجوي عرضة للهجوم الآن

- Estamos em cima dele. - alcance?
انه في مجالنا قبطان- المدى -

Um avanço significativo no nosso caso e uma grande mudança na nossa área e não podias parecer mais entediada.
تطور ذو مغزي في قضيتنا وتقدم جذري في مجالنا ولا يمكنك أن تكون أكثر مللاً

Na nossa área, há que ter dinheiro guardado.
الجميع في مجالنا يحتاجون إلى مال ليدخرونه لوقت لاحق

Para mim, isto é uma oportunidade para estimular algumas das melhores imaginações da indústria.
بالنسبة لي، هذه فرصة لتحفيز أحد أفخم الخيالات في مجالنا.

Talvez por ter passado a minha carreira a combater os canalhas da nossa indústria.
ربما لأنني قضيت حياتي المهنية كاملة أحارب الحثالات في مجالنا.

Mas devo dizer-lhe que esse campo é tão combatido que é perigoso ser confundido com algum tipo de misticismo.
و لكني أود توضيح نقطه أن مجالنا فى ورطه و قد يكون خطرا عندما يتناثر الى نوع من التصوف