"مجاملات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elogios
• cortesia
• cortesias
• de amabilidades

E um algo extra, elogios de mulheres sem três moedas de 25 cêntimos por todas partes.
وشيء آخر إضافي، مجاملات للنساء الاتي ليس لديهن ثلاث أرباع في أي مكان.

Desculpa, nunca fui boa em elogios ao rabo.
انا أسفة,لم أكن جيدة مطلقا في مجاملات المؤخرات

Disse "elogios construtivos". Não faz sentido.
قلت مجاملات بناءة هذا غير منطقي

Seria-me concedida tal cortesia, pergunto, se o apoio for concedido?
أنا أتسائل، هل سأحظى بهكذا مجاملات إذا كافأتك بالحظوة؟

Assine estas multas... com a cortesia do comissário.
لو أنت هَتُوقّعُ بضعة من هذه الدعاوي مجاملات المفوّضِ.

Ainda assim, há cortesias normais, senso comum, regras.
مع ذلك يوجد مجاملات و حس سليم و قواعد

Chega de amabilidades. Qual é a sua resposta à proposta do Sr. Devore?
كفى مجاملات "ما ردك على إقتراح سيد "ديفور

Isso é óptimo, porque a minha política é que, se não tiver três elogios da primeira vez que o uso, tenho de o devolver.
-ذلك لطيف ! لأنه في الحقيقة لديّ سياسة إن لم أحصل على ثلاث مجاملات.. في أوّل مرة ألبسه..

Não tens que andar atrás de elogios.
لاينبغي أن تبحث عن مجاملات كثيرة

Foram só elogios.
لا شي مجرد مجاملات

Não quero elogios.
لا أريد مجاملات

elogios depois do sexo?
مجاملات مابعد الجنس ؟

- Chega de elogios, sentem-se.
يكفي مجاملات,تفضلوا بـالجلوس

Tiveste uns seis elogios hoje.
حصلت على 6 مجاملات اليوم

Não recebes elogios.
لا مجاملات لكِ

Ganhei a cortesia de tocar até ir para o voice mail.
هيا, لقد أكتسبت حلقة مجاملات من خلال البريد الصوتي.

cortesia da Amanda.
مجاملات من (أماندا)

Há cortesias diplomáticas a observar.
هناك مجاملات دبلوماسيه ملازمه.