"مجدداً على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais uma vez
• outra vez pela

E muito obrigado, mais uma vez, pelo que aconteceu e...
وشكراً جزيلاً لك مجدداً على ما فعلته سابقاً

Obrigada mais uma vez por me receber. Parece tudo delicioso. É a tua primeira noite aqui.
أشكركِ مجدداً على استضافتي هذا الطعام يبدو شهياً

E, minhas senhoras, gostava de vos agradecer mais uma vez pelo vosso tempo.
ويا سيّداتي، أودّ أن أشكركم مجدداً على وقتكم

Obrigado outra vez pela sua ajuda.
-حسناً, شكراً مجدداً على مساعدتك

Obrigada outra vez pela cooperação, estamos muito...
شكراً لك مجدداً على تعاونك، نحن...

Tudo bem. mais uma vez, obrigado por ontem à noite.
لا بأس، شكراً مجدداً على ليلة الأمس

Dr. Kelso, queria agradecer-lhe mais uma vez pela gravata.
" د . كيلسو " أريد شكرك مجدداً على ربطة العنق

Obrigada, mais uma vez, por me dares uma segunda oportunidade, Chapman.
شكراً مجدداً على إعطائي فرصه أخرى يا "تشابمان"

E mais uma vez obrigado por tudo.
وشكراً مجدداً على كل شيء

Obrigada mais uma vez, por tudo.
شكراً لكم مجدداً على كل شيء

Obrigado mais uma vez por o veres.
شكراً مجدداً على مقابلته

Obrigado mais uma vez por me deixares ficar com a compilação dos U2.
شكراً مجدداً على الـ يو 2

- Olá, Edie. mais uma vez, obrigada pela ajuda de ontem.
مرحباً (إيدي), شكراً مجدداً على مساعدتك لي ليلة أمس

mais uma vez, obrigado por tudo.
أشكرك مجدداً على كل شيء

E mais uma vez obrigada por ontem.
وشكـراً مجدداً على البـارحة

Obrigada mais uma vez por esta apresentação esclarecedora sobre otorrinolaringologia, Dr. Sullivan.
شكراً مجدداً على هذا العرض المنور حول طب الأنف والأذن والحنجرة يا د. (سالفان)

Obrigada mais uma vez por nos levar.
شكراً لك مجدداً على اصطحابنا.