"مجددا و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra vez e
• novamente e

E preciso de te ouvir a pedir desculpa outra vez. E desta vez devias chorar, ou dar-me dinheiro.
و أحتاج أن أسمع إعتداركي مجددا و هذه المرة, ربما يجب أن تبكي أو تعطيني مالا

Acho que tens de ler essa carta outra vez e perguntar-te porque é que ele abandonou tanta gente, mas só se explicou a uma pessoa.
اظن انه يجب ان تقرأ تلك الرسالة مجددا و ان تسأل نفسك لماذا انه من بين كل الناس الذين هجرهم

Ele convidou-me para sair outra vez e eu disse que sim, e depois comecei a pensar que talvez fosse melhor falar contigo primeiro.
حسنا, لقد طلب مني بالخروج معه مجددا و وافقت على ذلك ثم فكرت أنه يجب علي أن أتكلم معك اولا

Agora que voltaste não quero preocupar-me em perder-te novamente e ficar confuso.
الان، انتى عودتى، لكنى لا اريد ان اكون قلقلا من فقدانك مجددا و يتشتت انتباهى

Não pode forçar-se a si próprio a gostar de mulheres, por isso, quando é incapaz de se excitar, fica depressivo novamente, e descarrega furiosamente nas pessoas que ele culpa pela sua impotência.
لا يمكنه ان يجبر نفسه على حب النساء لذا عندما لا يحصل على الإثارة يصاب بالإكتئاب مجددا و ينفجر غاضبا

Só tenho de rever as gravações outra vez e tentar encontrar uma imagem clara dele noutro local do aeroporto.
الآن علي فقط البحث في كل اللقطات مجددا و احاول أن أجد صورة واضحة له في مكان آخر بالمطار

Quando deixámos a água, por que não começou a Natureza outra vez e nos criou um novo par de olhos, optimizados para verem no ar?
عندما غادرنا الماء لماذا لم تقم الطبيعة فقط بالعمل مجددا و تطور أعين جديدة لنا كان لها أن تكون

Precisamos que voltes e faças parte desta família outra vez e precisamos da porra do teu dinheiro, está bem?
نحتاجك لأن ترجع وتكون جزءًا من عائلتنا مجددا و.. ونحتاج إلى مالك..

Visite a sua irmã outra vez e ela morrerá ao atravessar a rua.
قم بزيارة أختك مجددا و سوف تموت هي بينما تعبر الشارع

Fazes isso outra vez e parto-te o braço!
! حاول ذلك مجددا و سأكسر لك ذراعيك

Diz isso outra vez e eu parto-te o pescoço!
قل ذلك مجددا و سأكسر رقبتك.

Bates-lhe outra vez... e vais ficar sem mão.
اضربها مجددا... و ستفقد تلك اليد.

O Alex é um comedor de mulheres outra vez, e a April Kepner já não é virgem.
إذا (أليكس) عاد رجلا مريضا عاهرًا مجددا... و(أبريل كيبنر) لم تعد عذراء.

Podes concorrer novamente e ganhar.
لن تزيدك الا تأهيلاً يمكنك ان تترشحي مجددا و تفوزين

Alain Prost e Ayrton Senna chocam novamente e estão os dois fora da pista!
الان (بروست) و(ايرتون سينا) تصادما مجددا و الأثنان خرجا من الحلبة!

Chame-me querida novamente e retalho-lhe a cara.
ناديني ب"عزيزتي" مجددا و سأسلخ وجهك.