| Sinto-me tão inútil. Algo em que possa ajudar? | Open Subtitles | اشعر انه غير مجدي اهنالك شي استطيع عمله لك؟ |
| Venda de indulgências era doentio e inútil. | Open Subtitles | بيع صكوك الغفران كان أمرًا شريرًا و غير مجدي |
| Sim, é muito inútil, mas a maldita certeza torna o nosso dia mais curto. | Open Subtitles | اجل انه نوعا ما غير مجدي لكنه بتأكيد يجعل يومنا اقصر |
| Fez parte do meu projecto do curso de moda e foram tempos de glória. | Open Subtitles | كانت جزءاً من مشروع تخرّجي في معهد الموضة وكانت تلك أيام مجدي |
| Exactamente. Uma gloriosa piscina reflectora para reflectir a minha glória gloriosamente. | Open Subtitles | تماما.بركة عاكسة غير مشرفة الى مجدي المشرف |
| Tradução PT-PT por SoftCopi (Original InSUB) | Open Subtitles | إجعلني أُحلّق في السماء) (ترجمة: محمود مجدي) (Translated by: The_MysTeRiOuS) |
| Então, esta mentira toda... Está a resultar para si? | Open Subtitles | إذا هذا الكذب مجدي بالنسبة لكِ ؟ |
| A mim, no chão... com um telemóvel inútil na minha mão. | Open Subtitles | أنا, واقعا على الأرض... ممسكا في يدي هاتف غير مجدي |
| Amigo, é inútil, não consigo encontrar um maldito lápiz em nenhuma parte. | Open Subtitles | هذا غير مجدي لا اجد قلما في اي مكان |
| É inútil. Eu sei o que vais dizer. | Open Subtitles | الأمر غير مجدي أعرف ماذا ستقول |
| Sabemos que aqui sou inútil, mas sei brandir uma espada. | Open Subtitles | اوه لا انا اعتقد نحن يمكننا ان نتفق اني غير مجدي هنا, ولكن استطيع ان اقود السيف! |
| Isso agora seria inútil, não? | Open Subtitles | ذلك غير مجدي الآن إليس كذلك؟ |
| É inútil discutir com ele. | Open Subtitles | الكلام معه غير مجدي |
| Mas até lá, posso só desfutar da minha presente glória, por favor? | Open Subtitles | ولكن حتى ذلك الوقت ، هل بإستطاعتي أن أتشمس في مجدي الحاضر .. أرجوك ؟ |
| Se me arrepender, Simão, devolver-me-á Deus a minha primitiva glória? | Open Subtitles | ...إذا تبت هل سيعيد الله لي مجدي السابق؟ |
| Se me arrepender, Simão, devolver-me-á Deus a minha primitiva glória? | Open Subtitles | ...إذا تبت هل سيعيد الله لي مجدي السابق؟ |
| Estou cansado de ter a minha glória arrancada aos poucos. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني أحصل علي مجدي قطعة بقطعة |
| Por favor, Randall, elas vão ser a minha glória! | Open Subtitles | ارجوك يا راندل,سيكونوا طريق مجدي |
| Tradução PT-PT por SoftCopi (Original InSUBs) | Open Subtitles | سلك مُعَلّق) (ترجمة: محمود مجدي) (Translated by: The_MysTeRiOuS) |
| Tradução PT-PT por SoftCopi (Original InSUBs) | Open Subtitles | عزيزتي رقم 13) (ترجمة: محمود مجدي) (Translated by: The_MysTeRiOuS) |
| Tradução PT-PT por SoftCopi (Original InSUBs) | Open Subtitles | - (الحلقة الرابعة عشر) (بعنوان: نهر الفرات) (ترجمة: محمود مجدي) (Translated by: |
| - Oh, graças a Deus. - Isso não vai resultar... | Open Subtitles | ـ أوه، الحمد لله ـ هذا غير مجدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 