"مجرد شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas um
• apenas alguém
• só um
• só alguém
• um tipo
• Alguém que
• uma pessoa
• é um
• só mais um

Sou apenas um, então não importa o tamanho da cama.
أنا مجرد شخص واحد، لذا حجم السرير لا يهمّ

Isto é um mal-entendido. Eu sou apenas um tipo comum.
.إسمع، إنه سوء فهم .إنني مجرد شخص عادي ومنتظم

Ele não é apenas alguém que quer o meu trabalho.
إنه ليس مجرد شخص يرغب في الحصول على وظيفتي

Eu sou só um tipo que tem o jantar a arrefecer.
أنا مجرد شخص بدأ عشاؤه يبرد أيمكنني المغادرة الآن ؟

É só alguém do qual não consigo livrar-me.
انه مجرد شخص لا أستطيع التخلص منه كلنا نعلم بأن

Se for preciso ser um pulha para convencer os jurados de que centenas são mais importantes que uma pessoa, não vou deixar de dormir por isso.
و ان احتجت لكي اصبح احمقا لكي اقنع هيئه المحلفين هناك المئات هم اهم من مجرد شخص واحد, لن اخسر دقيقه نوم واحده

Eu digo-lhe porquê. Na minha opinião é apenas um gabarolas.
سأقول لك لماذا لأنني اعتقد انك مجرد شخص يضايق الناس

Vocês ainda são altos. Eu não sou nada agora. apenas um anão.
أنتم مازلتم طوال القامة , أنا لا شىء الأن مجرد شخص صغير

És apenas um tipo que fez asneira e nos deixou para pagar a conta.
إنك مجرد شخص قد عبث و قام بجعلنا نعلق مع الفاتورة

Como sou mau cozinheiro, fico aliviado quando é apenas alguém a entregar "pizzas" para os miúdos.
وكوني طباخاً سيئاً، أشعر بالراحة عندما يكون الطارق مجرد شخص معه بيتزا للأطفال.

Porque no que me diz respeito, ela é apenas alguém que tenho de aturar.
لأنه ما يخصني في هذا الأمر أنها مجرد شخص ما يجب علي أن أتعاون معه

Bom, é... às vezes, sinto que, quando me venho deitar, sou apenas alguém que se deita ao teu lado.
حسناً إنه فقط أحياناً أشعر عندما أذهب للفراش أنني مجرد شخص يضطجع بجانبك هل تفهمين؟

Costumava ser um amigo. Agora é só um conhecido.
كان صديقًا، أمّا الآن فهو مجرد شخص أعرفه

Agora Albert Einstein não é só um homem branco que já morreu que tinha um cabelo esquisito.
الآن البرت إنيشتاين ليس مجرد شخص ميت ذو بشرة بيضاء مع شعر غريب

só alguém que vive, respira e dedica a sua vida, a sua saúde e a sua sanidade a este trabalho tem alguma hipótese de o acabar.
مجرد شخص يعيش ويتنفس ويكرّس حياته وصحته وسلامته لهذه الوظيفة لتكون هناك فرصة للنجاح

só alguém condenado a três perpétuas por assassinato.
أنا مجرد شخص الذي كان يخدم ثلاثة متتالية الجمل مدى الحياة للقتل.

Só quer Alguém que lhe mostre essa vida.
يريد الأطفال مجرد شخص يريهم تلك الحياة.

-Pareces um esquimó. -Eu sou uma pessoa da Califórnia.
انت تبدو مثل الاسكيمو انا مجرد شخص من كليفورنيا

Não é só descuidado ou cobarde. é um criminoso.
انت لست مجرد شخص عديم المبالاه او جبان , انت شخص قاتل

Ela está com o dinheiro! Eu sou só mais um aqui!
انتظر لحظة هيا من تحمل المال انا مجرد شخص عادي