"مجرد فضول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por curiosidade
• apenas uma curiosidade
• apenas curioso
• É só curiosidade

Por curiosidade, tem experiência no fabrico, Sr. Kearns?
مجرد فضول هل لديك أي خبرة في التصنيع سيد ،كيرنس؟

Apenas Por curiosidade, sabes a idade para consentimento, em Illinois?
مجرد فضول هل حدث أن عرفت السن المقبوله في ألينوي؟

Só Por curiosidade, havia... muito sangue?
....... إنه مجرد فضول,كان هناك ..........

Até já foi classificada como a pior previsão da física, e isto é mais que apenas uma curiosidade teórica.
في الحقيقة، وصف ذلك بأنه أسوء تنبؤ في الفيزياء، وهذا أكثر من مجرد فضول نظري.

Está bem. Foi apenas uma curiosidade - e recolha de factos.
حسناً، كان مجرد فضول وجمعاً لحقائق، لا شيء أكثر.

apenas curioso se algum jogador, ou funcionário, teve problemas com o Seth Lang.
نعم، مجرد فضول إذا، اه، أنا لا أعرف، أي من اللاعبين أو الموظفين، اه، لديه أي مشاكل مع، أممم، سيث لانج

É só curiosidade, nada mais.
مجرد فضول يا دان, مجرد فضول ليس الا

Só Por curiosidade, porque levaste tanto tempo a cá chegar?
- مجرد فضول ما الذى أخذك بعيدا وو صلك هنا؟

Só entre nós, Por curiosidade, o que tem o Jack Bauer de tão especial?
ليس للتحقيق ، انه مجرد فضول ما الشىء المهم حول "جاك باور"

Só Por curiosidade, o que o resto da equipe estava fazendo enquanto você lutava com zumbis?
مجرد فضول ، ماذا كان يعمل باقي فريق بينما شخصيتك كانت تقاتل "الزومبي" ؟

Só Por curiosidade...
مجرد فضول كيف ستعود؟

Apenas Por curiosidade.
أقصد , انه مجرد فضول

Só Por curiosidade.
مجرد فضول هذا كل شيء.

Só Por curiosidade, passava-se algo... não sei, estranho com o Sr. Hayes?
مجرد فضول فقط أكان هناك أي شئ لا أعلم، غير طبيعي بشأن السيد(هايز)؟

Sinto que sou apenas uma curiosidade para si.
أعتقد أن بالنسبه لكِ مجرد فضول

Nada, estou apenas curioso.
لاشئ. مجرد فضول

Estava apenas curioso, Crixus.
(لقد كان مجرد فضول يا (كريكسوس

É só curiosidade.
مجرد فضول

É só curiosidade.
مجرد فضول.