"مجرد لص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas um ladrão
• só um ladrão

Sou apenas um ladrão que roubou uma mala. Acuse-me e vamos esclarecer isto.
أنظر أنا مجرد لص سرق حقيبة، أقبض علي واتهمني وسنجعل هذا مباشرة

É apenas um ladrão a exigir respeito, como todos os patrões. Ah, sim?
انه مجرد لص يبحث عن الاحترام مثل أى سيد

O outro é apenas um ladrão.
الرجلُ الأخر,مع ذالك هو مجرد لص.

Ele é só um ladrão comum, disfarçado por magia, e posso provar.
فهو ليس الا مجرد لص عادي متنكر بواسطة السحر .ويمكنني ان اثبت ذلك

Esse Jeremy Sikes é só um ladrão com azar?
ان جيريمى سَيكيس مجرد لص غير محظوظ؟

O que procuram não é apenas um ladrão de metal, é um fantasma ladrão de metal.
ما تبحثون عنه ليس مجرد لص معادن إنه شبح لص معادن!

Não sou príncipe. Sou apenas um ladrão.
أنا لست أميراً أنا مجرد لص

Este tempo todo, pensei que eras apenas um ladrão.
طوال هذا الوقت ظننتك مجرد لص.

Quem me dera ser apenas um ladrão.
أتمنى لو كنت مجرد لص.

Ele é apenas um ladrão, não Deus.
إنه مجرد لص

É engraçado, antes disso eu não era nada, só um ladrão comum, mas depois de Belgrado, fiquei conhecido como o tipo que superou o Ray Reddington.
لقد funny- - أنه حتى ذلك الحين ، كنت بلا هدف ، مجرد لص عادي، ولكن بعد بلغراد ، أصبحت معروفة

Entende uma coisa. Para mim Aryan é só um ladrão.
أريان " بالنسبة لي فقط مجرد لص "

Drazen não era só um ladrão.
درازن ليس مجرد لص.