"مجرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pá
• pás
• a pá
• espada
• numa pá
• escavadora
• Espátula
• uma colher

Posso dar-lhe uma pá para cavar três buracos pequenos.
أستطيع أن أعطيكي مجرفة لتحفري ثلاث حفر صغيرة

Acho que se calhar devia ter trazido uma pá.
حرفياً أعتقد أنه كان ينبغي علي إحضار مجرفة

Em vez de blocos de partida, Jesse Owens tinha uma pá que usava para escavar buracos no carvão, no local da partida.
وبدلاً من الحواجز، كان لدى أوينز مجرفة بستنة التي استخدمها لحفر ثقوب في الجمر للبدء منها.

Precisamos de mais pás e procura mais paus de gelado.
نحتاج مجرفة وخمسة مناجل إضافية

Vejamos se esta laceração na testa é consistente com a pá do rapaz.
لنرى إذا التهتك على جبهة هذا الشخص متوافقة مع مجرفة الولد

Tem o formato de uma espada, como as das cartas.
ارى عليها شكل يشبه مجرفة مثل اللذي على ورق اللعب

Está fula, porque roubei o último pão. - Pega numa pá. - Não, só quero comer.
احضر مجرفة يا صاح.لا, إننى أريد فقط أن امضخ

Ele estava bêbedo. Espetou-me uma faca e eu limpei-lhe o sebo com uma pá.
كنا ثملين ، أصابنى بسكين فقتلته باستخدام مجرفة

Dão-lhe uma pá, dizem-lhe para escavar.
فأنهم يعرفون ما عليهم عمله يعطوه مجرفة , يطلبون منه الحفر

Os deuses deixaram uma pá cheia de areia para nos manter à superfície,
الآلهة تركت مجرفة مليئة بالرمال لتبقينا مرتفعين

Há para aqui uma pá. Calem-se, não quero acordá-la.
عندها مجرفة في مكان ما هنا هدوء، لا أريد أن أوقظها

Se acontece algo à minha filha, tenho uma calibre 45 e uma pá.
أي شيء سيحدث لإبنتي فأنا لديّ مسدّس 45 و مجرفة

Precisas de uma pá aí em baixo, querida?
هل اناولك مجرفة لتتناولى طعامك يا عزيزتى

Uma vez bati num tipo até ao chão como uma estaca, com uma pá.
ذات مرة ثبت رجل في الأرض مثل الوتد بإستخدام مجرفة

A ver se trouxeste uma serra e uma pá.
أنظر لأرى إن كنت قد جلبت معك منشاراً و مجرفة

3 de Setembro, comprou corda, uma pá
في الثالث من سبتمبر اشترت خيوط متينة و مجرفة

Sempre que acho que bati no fundo, alguém me dá uma pá.
كُلَّ مَرَّةٍ أعتقد أنني ضَربتُ القاع، شخص ما يُسلّمُني مجرفة

Armas possíveis incluem: o cabo de uma pá, uma barra de aço.
لذا الأسلحة الممكنة تتضمن مجرفة بقضيب فولاذي

Pode-se comprar uma pá.
سيبقى الأمر من الصّعوبةِ بمكانٍ في أن تستخرجهُ بلا مجرفة يمكنكَ شراءُ مجرفة

Se quiseres a verdade sobre a Rússia, pega numa escavadora.
ولروسيا خذ مجرفة

É uma Espátula de arqueologia.
المنقوشة على الشفرة إنها مجرفة عالم أحافير

"E depois, o Itchy usou uma colher de gelado... para tirar o coração ao Scratchy e fazer uma sandes dele.
وبعدها يقوم إيتشي باستخدام مجرفة الإيس كريم ليجرف قلب سكراتشي ويصنع منه طبق مثلجات صندي