"مجروحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoada
• ferida
• sofrer
• partido
• magoado
• corte
• Wounded

Na verdade, é o contrário. Não quero ver você magoada.
العكس يحدث, الحقيقة أننى لا أريد أن أراكِ مجروحة

Há dois anos, éramos nós os dois que estávamos no acidente e deixaste-me magoada e sozinha e safaste-te.
قبل سنتان, أنا وأنت كنّا المتعرضان للحادث، وقد تركتني مجروحة ووحيدة، وهربت بدون أن تدفع الثمن.

Quero lembrar-te de que estava magoada, um pouco com os copos.
أريد أن أذكّركِ أنني كنت مجروحة كنتُ ثملة بعض الشيء

A mãe desta criança está no camião, ferida.
المعذرة هذا الطفل أمّه في الشاحنة إنها مجروحة

Nem sequer repara que uma das primeiras vítimas que alvejou, estava apenas ferida.
لدرجة أنه لم يلاحظ بأنّ إحدى ضحيتيه الأوليتين التي أصابها كانت مجروحة فقط

Ela mostra a todos uma cara feliz, mas eu sei que ela está a sofrer.
انها تضع وجه سعيدا للجميع ولكن اعلم انها مجروحة اجل

Ela ficou tão magoada que nem se conseguia mexer.
لقد كانت المرأة مجروحة ولم تستطع الحركة.

Ela estava magoada e ela fez esta coisa estúpida com o teu namorado
لقد كانت مجروحة وقامت بذلك العمل الغبي جداً مع صديقك الحميم

Estava magoada, e estava a ser perseguida por alguém, e, bem... quanto mais corria, mais o sentia a aproximar-se.
كنت مجروحة و كان أحدهم يلاحقني كلما ركضت أكثر كلما أحسست أنه يقترب أكثر

Não ficas zangada, nem magoada, nem nada?
إذن أنتِ لستِ حانقة أو مجروحة أو أي شيء؟

Porque está magoada, assustada e escondida atrás das paredes.
لأنها مجروحة وهي خائفة وتختفي وراء الحيطان.

Ela é perfeita porque, à sua maneira, está tão magoada quanto eu.
,ريتا مناسبة تماما لي لأنها مثلي مجروحة لكن بطريقة أخرى

Entendo que tu estejas magoada e confusa, mas a verdade é que estás mais feliz agora do que jamais foste.
أنا أتفهّم بأنّكِ مجروحة و في حيرة أيضاً و لكن الحقيقة هي إنّكِ أكثر سعادة الآن من أي وقت مضى

Portou-se de uma forma horrível e ela está magoada e chateada e está a lutar da única forma que sabe.
و هي مجروحة و غاضبة و هي تحارب بالطريقة الوحيدة التي تعرفها

Está a correr, mas só tem um sapato para o seu vestido incrível, por isso está a coxear como uma presa ferida.
وهي تركض، لكنّها مرتدية فقط حذاء واحد رائع لفستانها الجميل. لذا هي تعرج، فريسة مجروحة.

Ela estava horrivelmente ferida, senhor.
هي كانت فظيعة مجروحة ، يا سيدي

Um demónio a arrastar uma miúda. Ela está ferida. A sangrar.
شيطان يجر فتاة إنها مجروحة , تنزف

- Estou óptima. - Não estás ferida nem coxeando.
أنا بخير لستِ كذلك تبدين مجروحة وعرجاء

agora vejo que a Katherine não está a sofrer mas a conspirar.
لأنني أدرك الآن أن "كاثرين" ليست مجروحة إنها تخطط لشئ ما

Comigo, os homens ficam excitados, não de coração partido.
أنا أترك الرجال بكرات متورمة، وليس بقلوب مجروحة أوه، باإلهي.

Não compreende o que é o amor, pode-se gostar de alguém e mostrá-lo em grande, e não se deve ser rebaixado e magoado por isso.
يمكنك أن تهتم به و تريد أن تظهره فى شكل كبير و أنتى لا يجب عليكى أن تظهرى نفسك متأثرة و مجروحة المشاعر

A tua mão tem um corte, vais ficar infectado.
يدك مجروحة سوف تُصاب بالعدوى

Não tentaram fundar o vosso próprio país há tempos, em Wounded Knee?
ألم تحاولوا يا رفاق أن تقيموا دولتكم منذ زمن؟ بركبة مجروحة