| Ele tinha pêlo e dentes afiados? Ou tentáculos compridos e viscosos? | Open Subtitles | هل يمتلك فراء ، وانياب مسمومه أو طويلة ، مجسات مخاطية؟ |
| Os seus longos caules asseguram que os seus guarda-chuvas de tentáculos estejam posicionados para o melhor efeito na corrente. | Open Subtitles | تضمن لهم جذوعهم الطويلة أن مظلتهم من مجسات التغذي متمركزة في أفضل المواقع المناسبة للتيار |
| Vou tentar desactivar os sensores de movimento, para vocês puderem ir pelas escadas. | Open Subtitles | سأحاول تعطيل مجسات الحركة لتسطيعوا الصعود على السلالم. |
| Entretanto, Major, pode montar os sensores de gravidade. | Open Subtitles | قي هذه الأثناء أيها الرائد إبدأ بتركيب مجسات الجاذبية |
| os sensores da nave devem ser capazes de localizá-los. | Open Subtitles | مجسات مركبة القفز ستكون قادرة على تحديد مكانهم. |
| Por isso, os sensores da nave de carga nao foram eficazes para os detectar. | Open Subtitles | في تلك الحالة, مجسات سفينة الشحن لن تشعر بهم |
| Temos metade das armas, sondas microfones e um kit bomba. | Open Subtitles | معنا نصف الاسلحة .. مجسات .. مذياع.. |
| - É um sensor de movimento. - Eu posso ver o novo cofre? | Open Subtitles | إنها مجسات الحركة هل أستطيع أن أرى الخزنة الجديدة؟ |
| Cinzentos, com tentáculos que ela usou para... lhe tirar a pele. | Open Subtitles | رمادية, و كان لديها مجسات أستعملتها لنزع .جلدة |
| as pessoas pensam em pele verde, 4 olhos, tentáculos, seja o que for, mas a realidade é muito, muito diferente. | Open Subtitles | يفكر الناسُ بـ " جلداً أخضراً، أربعة عيونِ مجسات " ، ما أنتى عليه لكن الحقيقه مختلفه تماماً |
| 'Moleja cozinhada em algas em crosta de sal com tentáculos de chocos, puré de roseira-brava, ovas de amêijoa e cogumelos brancos secos? | Open Subtitles | بنكرياس عجل مطبوخ مع قشرة " اعشاب البحرالمملحه "مع مجسات الحبار وبراعم زهرة الكلب وبيض المحار المجفف بالفطر الابيض؟ " |
| Se quisesse vestir calças, podia fazê-lo com 3 tentáculos. | Open Subtitles | إذا أردتُ لبس بنطال بإمكاني إرتدائهُ مع ثلاث مجسات |
| E agora preciso de recalibrar os sensores de longo alcance da cidade para a apanhar. | Open Subtitles | والآن أحتاج أن أعاير مجسات المدينة طويلة المدى لإلتقاطة |
| Temos câmaras, sensores de movimento, sensores que detectam ínfimas variações da temperatura ambiente. | Open Subtitles | لدينا كاميرات، مكشاف الحركة، مجسات تكشف أي تغير بسيط في درجة حرارة الجو. |
| Haviam sensores de peso no elevador por isso, mesmo antes do impacto, o elevador pesava 650kg. | Open Subtitles | كانت هناك مجسات للوزن بالمصعد. لذا قبل الاصطدام، كان وزن عربة المصعد 1140 رطلاً، |
| Alguém me avisou de que os sensores do espaço profundo estavam activos. | Open Subtitles | كنت أحاول أخبرنى أحدهم أن مجسات الفضاء العميق... عادت الى العمل. |
| Eles levaram-me desta casa, tiraram-me a roupa, jogaram numa mesa de metal e puseram sondas metálicas dentro de mim. | Open Subtitles | ممنونة - لقد خطفوني من هذا المنزل وجردوني من ملابسي ووضعوني في لوح معدني والصقوا مجسات معدنية داخل جسدي |
| Há sondas assassinas aqui. | Open Subtitles | اوبي وان هناك مجسات قاتلة |
| Tem navegação GPS, sistema estéreo de 200W, sensor para estacionamento... | Open Subtitles | تسير بنظام الدورات، 200 وات نظام الكاسيت و مجسات للركن بالخلف |
| Também têm sensores que detectam variações de movimento do ar. | Open Subtitles | وعندهم مجسات أيضا التي تكتشفُ إختلافاتَ غير ملحوظةَ في الحركةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 