"مجلسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conselho
• Kurultai
• Senadores

Ainda assim, o conselho deveria dar crédito para quem merece.
ومع هذا فعلى مجلسك أن يعطي أصحاب الفضل حقوقهم

Diga ao seu conselho que os primeiros batalhões estão prontos.
أبلغ مجلسك أن الكتائب الأولى أصبحت جاهزة

Não sei se eles anunciarão antes da tua reunião do conselho.
لا أدري إن كانوا سيعلنوها قبل إجتماع مجلسك

Será esse o teu lema no teu primeiro Kurultai?
هل سيكون هذا هو الشعار في مجلسك السياسي الاول؟

Tenho o que quero portanto vou devolver-lhe o seu Senado e os seus Senadores.
حصلت على ما أريد لذا سأعيد لك مبناك وأعضاء مجلسك

Se o seu conselho me tivesse deixado terminar, ter-lhes-ia dito que preencher esse vazio é bem mais importante do que construir um serviço de bar mais empático.
لو أن مجلسك تركني أكمل، كنت لأخبرهم أن مليء هذا الفراغ أهم بكثير من بناء حاجز خدمة متفهم

Tens esse importantíssimo conselho de guerra.
أنت بصدد الذهاب إلى مجلسك الحربي المهم

Todos eles da responsabilidade do vosso precioso conselho Árabe.
وكلهم مسئولين من مجلسك العربى الثمين

No júri do conselho de Guerra vai estar gente que passou um dia em Granada ou dois no Kuwait.
مجلسك العسكرى سيكون من الناس "الذين قد قضوا يومآ فى "غرنادا أو يومين فى الكويت

Bem sucedida ou não, o facto é que há agora um lugar vago no teu conselho.
ناجحة أو لا ...الحقيقة تبقى أن هناك مقعد مفتوح في مجلسك

Tem 10 min antes de eu começar a matar membros do conselho.
"أمهلك 10 دقائق قبلما أبدأ بإقصاء أعضاء مجلسك"

A experiência do teu conselho, que falhou contigo!
تجربة مجلسك فشلت فيك

Garanto-te que prevalecerei sobre o conselho e controlarei os Jaffa.
كن واثقاً بأنني سأنتصر على مجلسك ((العزيز وأسيطر على الـ((جافا

Sereis desafiado pelo Kurultai.
سيتم الطعن على مجلسك

Temo que tenho sido você o incauto, com as vidas dos seus Senadores.
أخشى انك انت من تتحامق بحياة أعضاء مجلسك