"مجلس اللوردات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Câmara dos Lordes
• Lords

Pois... então, em vez de lhe colocarmos umas algemas, podemos dar-lhe um assento na Câmara dos Lordes!
حسناً اذاً بدلاً من وضع اليدين عليه يمكننا ان نقدم له مقعد في مجلس اللوردات

Então qual é a sensação de estar na Câmara dos Lordes?
كيف كان شعورك في النهايه كونك في مجلس اللوردات

E ele disse-lhe que quer que ela fique na Câmara dos Lordes.
وهل قال لك انه يريدها ان تبقى في مجلس اللوردات

Não será fácil passar sua lei na Câmara dos Lordes.
لن تجد الأمر بتلك السهولة، أعني تمرير مشروعك من خلال مجلس اللوردات.

Oh, se a Casa dos Lords visse a forma idiota com que nos portamos, proibiriam qualquer um abaixo de 30 anos de alcanar cargo alto.
إذا سمع مجلس اللوردات الطريق الغبي الذي سنوصلهم له سيمنعون أي شخص أقل من 30 عاما من دخول البرلمان بعد الأن

Aqueles como você na Câmara dos Comuns, aqueles como eu na Casa dos Lords!
أمثالك في مجلس الشعب أو أمثالي في مجلس اللوردات

Não havendo motivo para abdicar dos privilégios da minha posição fui julgado na Câmara dos Lordes.
... لا أرى سبباً للتنازل عن إمتيازاتـي المُتاحة أستعملتُ حقـي في أن أحاكم أمام مجلس اللوردات

Pouco depois do "Peço a Palavra" se ter tornado um clássico do FILMCLUB, houve uma semana de obstrução política na Câmara dos Lordes.
و بعد أن أصبح فيلم "السيد سميث" من كلاسيكيات" نادي السينما", خصصنا أسبوعاً لمناقشة الثرثرة البرلمانية الطويلة في مجلس اللوردات.

"Winston, vê algum motivo para que, no século XX, um primeiro-ministro não possa estar na Câmara dos Lordes?"
أخبرنى يا ونستون , هلى ترى " "أى سبب منطقى رغم كوننا فى القرن العشرين " أنه لا يجب أن يُختار رئيس الوزراء من مجلس اللوردات"

E a Câmara dos Lordes?
ماذا عن مجلس اللوردات؟ (مجلس اللوردات هو أحد مجلسي البرلمان البريطاني يحتوي على نوعين من الأعضاء:

"O Lord Boothby era um membro proeminente" "da Câmara dos Lordes."
"اللورد (بووثبي) كان عضواً بارزاً في مجلس اللوردات"

"entre um gangster e um membro da Câmara dos Lordes."
"بين العصابات وعضو من مجلس اللوردات"

Talvez o Almirante Hall tenha ficado retido na Câmara dos Lordes.
ربما انشغل الأدميرال (هال) في مجلس اللوردات

A última noite, na "Twin Towers", os "Lords" tiveram uma pequena "festa da espetadela" nos chuveiros.
الليلة الماضية في البرجين التوأمين، مجلس اللوردات أقام حفلةً صغيره في حمامات السجن