"مجموعات أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outros grupos

Nelson decidiu tornar-se num ativista da área de cuidados médicos e juntou-se a outros grupos.
فقرر نيلسون أن يصبح ناشطا في مجال العلاج وإنضم الى مجموعات أخرى في هذا المجال

Há outros grupos de animais que também têm determinação genética do sexo mas os seus sistemas são bastante diferentes do nosso.
هناك مجموعات أخرى من الكائنات تملك آليات تحديد جنس المولود ولكنها تختلف عن تلك التي نملكها نحن

Quando uma fêmea chega à idade dos 15 anos, estes encontros tornam-se oportunidades para acasalar com os machos de outros grupos.
بمجرد بلوغ الأنثى سن الخامسة عشرة تقريبا، تصبح الاجتماعات فرصًا للتزاوج مع ذكور من مجموعات أخرى.

Antes de estas conclusões serem generalizadas, estudos destes têm de ser realizados com outros grupos.
قبل أن تُصبح هذه النتائج معمّمة، يجب أن تُجرى دراسات مماثلة على مجموعات أخرى.

outros grupos tem o direito de se orgulharem, certo?
أَعْني، مجموعات أخرى تَسْمحُ لإلى يَكُونُ فخور بأنفسهم، حقّ؟

Há outros grupos por aí. Não saiam daqui.
هناك مجموعات أخرى لذا لا تتركوا هذا المكان

outros grupos com ideias semelhantes. Mas, não sabemos quem são nem onde estão.
نفترض أن هناك مجموعات أخرى متصلة، ولكن لا نعرف من يكونون أو أين هم.

Esta técnica foi aplicada por outros grupos, em Helsínquia, em dezenas de pacientes, para provar a sua eficácia como tratamento para os membros fantasma. Fizeram-se testes para a reabilitação de doentes de AVC.
الآن، هذه التقنية جربت على عشرات المرضى من قبل مجموعات أخرى في هيلسينكي، لذلك قد تثبت قيمتها كعلاج للألم الوهمي، وبالفعل، البعض حاول أن يوظفها في علاج الجلطة،

Na mesma época, outros grupos de normandos apareciam por toda a Europa, em aventuras que reverberariam pela história do continente.
وتقريبا في ذات التوقيت، كانت مجموعات أخرى من النورمان يجوبون جميع أرجاء أوروبا، يخوضون مغامرات سيتردد صداها في تاريخ تلك البلدان.

outros grupos inimigos conhecidos? - Ou um aliado.
هل توجد مجموعات أخرى معروفة للعدو؟