"مجموعة كبيرة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um monte de
• grande grupo de
• uma grande variedade de
• uma data de
• um grande conjunto de
• grande quantidade de
• um grupo de
• uma série de
• um grupo grande
• uma grande selecção de

Ela estava usando um monte de jóias na floresta.
كانت ترتدي مجموعة كبيرة من المجوهرات في الغابة.

O que acontece depois disto é um monte de informação roubada.
ما يحدث بعد ذلك هو مجموعة كبيرة من سرقة المعلومات

Uma fenda abre-se no céu, e é um monte de nada?
الصدع يفتح في السماء انها مجموعة كبيرة من لا شيء؟

Arranjámos um grande grupo de alunos para participarem na experiência
حصلنا على مجموعة كبيرة من الطلاب في التجربة، وقمنا بالدفع لهم مسبقاً.

Há uma grande variedade de diferentes formas de lidar com isto.
هناك مجموعة كبيرة من الطرق للتعامل مع هذا

Aprendi uma data de coisas muito interessantes.
وتعلمت مجموعة كبيرة من الأشياء المثيرة فعلاً

Acontece que este problema é muito estimulante, mas o truque chave é que nós vamos analisar um grande conjunto de fotos da pessoa, antecipadamente.
تبيّن أنّ هذه المشكلة صعبة للغاية، لكن الحيلة الأساسية هي أننا سنقوم بتحليل مجموعة كبيرة من صور الشخص سلفاً.

Só há um monte de mulheres vestidas de freira.
لا يوجد هنا شيء سوا مجموعة كبيرة من النساء يرتدين ملابس الراهبات.

Se houvesse, haveria um monte de esposas furiosas que se estariam a sair impunes de homicídio.
ولو كان هناك، فسيكون هناك مجموعة كبيرة من الأزواج الغاضبين الذين يفلتون بجرائم القتل.

Ele está a viver no jardim, com um monte de novos animais amigos.
انه يعيش بالحديقة الآن مع مجموعة كبيرة من الحيوانات الصديقة

Há um monte de pessoal na fila para o elevador lá em baixo.
هنالك مجموعة كبيرة من الأشخاص يصطفون بالطابق السفلي لأجل المصعد.

Trouxe um monte de arquivos para casa.
قامت بإحضار مجموعة كبيرة من الملفات إلى المنزل

Sem dúvida que há um monte de nada no Dakota do Sul, certo, miúdo?
بالتأكيد هناك مجموعة كبيرة من اللاشيء في ساوث داكوتا

É muito importante, para os seres humanos, saberem que são populares e apreciados, no seio de um monte de pessoas que não lhes interessa nada.
من الهام إلى البشر أن يبدون محبوبين وشعبيين... بين مجموعة كبيرة من الناس... الذين لا نأبه بهم

Então, podes escolher entre um grande grupo de atletas giros?
إذاً ، سنختار من ضمن مجموعة كبيرة من الرياضيين المثيرين

Tenho à disposição uma grande variedade de telemoveis.
ويمكنني أن أقدم لك مجموعة كبيرة من الحلول الخليوية

Lembro-me de uma noite, um dos enfermeiros entrou, Jonathan, com uma data de palhinhas de plástico.
أتذكر في أحد الليالي، أن أحد الممرضين أتى ، جوناثان ، مع مجموعة كبيرة من المصاصات البلاستيكية.

Neste caso, um computador avaliou milhões de possíveis distribuições, geriu um complexo sistema de relações e manteve um grande conjunto de medições e de variáveis, o que permitiu que as pessoas se concentrassem na escolha da conceção e da composição.
ففي هذه الحالة، قام الكمبيوتر بتقييم ملايين التخطيطات المحتملة وإدارة نظام ترابطي معقد، ومتابعة مجموعة كبيرة من القياسات والمتغيرات بحيث سمحت للبشر بالتركيز على خيارات التصميم والتركيب.

Num determinado momento haverá uma grande quantidade de população doente.
وفي لحظة بعينها سيصيب المرض مجموعة كبيرة من السكان.

A ousadia de dizer isso à frente de um grupo de agentes.
أعني، يالجراءته ، أن يقول ذلك أمام مجموعة كبيرة من العملاء

Sentires-te envergonhado e humilhado diante de uma série de pessoas, e ter de sair, envergonhado, com o rabo entre as pernas.
ستشعر بالإحراج والمذلة أمام مجموعة كبيرة من الناس، وتضطر للخروج مخزياً وذيلك بين ساقيك

Detetive, há um grupo grande a chegar da estrada principal.
حضرة التحرّي، لدي مجموعة كبيرة من الرجال تقترب من الطريق الرئيسي

Tinham uma grande selecção de vermes.
لديهم مجموعة كبيرة من الديدان الشصية.