| Está um grupo de pessoas numa casa na Rua Huahsi. | Open Subtitles | هناك مجموعة من الناس في بيت في شارع هواهسي |
| Primeiro, há um grupo de pessoas que são muito apaixonadas na sua crença de que a escrita do Indo não representa de todo uma linguagem. | TED | أولا ، هناك مجموعة من الناس المتحمسون جدا في اعتقادهم على أن كتابة اهل السند لا تمثل لغة على الإطلاق. |
| Podem verificar isso se tiverem oportunidade de gravarem as vossas conversas ou as de um grupo de pessoas. | TED | سوف تلاحظ هذا إن سبق و قمت بتسجيل نفسك أو مجموعة من الناس يتحدثون |
| Estavam várias pessoas aqui numa festa na noite passada. | Open Subtitles | لدي مجموعة من الناس هنا إحتفلوا ليلة أمس. |
| Mas se mudares de ideias, vai estar um monte de gente a matar-se em 1637 Benton. | Open Subtitles | ولكن اذا غيرت رأيك سيكون هناك مجموعة من الناس يقتلون بعضهم في في بنتون 1637 |
| Talvez não, mas muita gente mais inteligente que nós acha que ele pode e matava para encobrir isso. | Open Subtitles | ربّما لا، ولكن مجموعة من الناس أذكى منّا تعتقد أنّ بإمكانه ذلك وقد قتل لتغطية الأمر. |
| aquele monte de pessoas não gosta de mim graças a tu teres feito acusações violentas. | Open Subtitles | حيث مجموعة من الناس لايحبونني شكراً لك لإتهامكِ لي بتلك الإتهامات الوحشية |
| Pelo mundo fora, há um grupo de pessoas designadas "mineiros". | TED | وهناك، حول العالم، يوجد مجموعة من الناس يدعون "المنقبين." |
| Imaginam pensar assim sobre um grupo de pessoas com idades compreendidas entre os 20 e 60? | TED | يمكنكم تخيل التفكير بهذه الطريقة حول مجموعة من الناس بين سن الـ20 و60؟ |
| um grupo de pessoas que sente a falta do mesmo sítio imaginário. | Open Subtitles | مجموعة من الناس تفتقد نفس المكان الخيالي |
| E se um grupo de pessoas fosse convergir a um local, e utilizassem um GPS para enviar um sinal? | Open Subtitles | ماذا لو مجموعة من الناس سوف يتجمعون في نقطة ويستعملون محدد المواقع لإرسال إشارة ؟ |
| Uma noite, o Jensen matou um grupo de pessoas e alegou ter sido o papão. | Open Subtitles | ذات ليلة قتل جينسون مجموعة من الناس مدعيا أن البعبع هو من فعلها |
| Nunca tinha ouvido falar num leopardo da neve atacar um grupo de pessoas. | Open Subtitles | لم أسمع من قبل أن نمر ثلوج قد يهاجم مجموعة من الناس |
| Pôr-me à frente de um grupo de pessoas e cantar não me parece divertido. | Open Subtitles | الوقوف أمام مجموعة من الناس و الغناء لهم ليست فكرة ممتعة,اتفقنا؟ |
| Na maioria, eles parecem ser um grupo de pessoas dignas de confiança. | Open Subtitles | في الأغلب هم يبدون مثل مجموعة من الناس تستحق الثقة |
| Estou com um grupo de pessoas, famílias, idosos e apostadores comuns que estão chocados com o que testemunharam hoje. | Open Subtitles | أنا هنا مع مجموعة من الناس عائلات , شباب وكبار السن الذين كانوا شهود عيان لما حدث هنا اليوم |
| Estás a dizer que várias pessoas irritadas e armadas vão lutar com outras pessoas irritadas e armadas? | Open Subtitles | تقول بأنه مجموعة من الناس الحانقين بأسلحة سيقومون بتفجير الرؤوس مع إناس أخرين حانقين بأسلحة؟ |
| Vamos ver como é que isto funciona quando várias pessoas comunicam. | TED | لنلق نظرة على طريقة عملها حين تقوم مجموعة من الناس بالتواصل مع بعضها. |
| Não preciso de um monte de gente a dizer-me o que podemos e não podemos fazer, juntos. | Open Subtitles | أنا فقط لست بحاجة إلى مجموعة من الناس يخبرونا ما يمكننا فعله أو عدم فعله معاً |
| Somos um monte de gente a repetir os mesmos erros vezes sem conta. | Open Subtitles | نحن مجموعة من الناس نطوف ونرتكب الأخطاء نفسها مراراً و تكراراً |
| Não há muita gente a apresentar-se, para defender o nosso lado. | Open Subtitles | ليس هناك في مجمله مجموعة من الناس تصعد لإتخاذ جانبنا. |
| "Ei, pai. Queres vir sentar-te com um monte de pessoas | Open Subtitles | مرحباً , والدى , أتريد الجلوس مع .. مجموعة من الناس |
| Acho que ele foi matar uma série de pessoas. | Open Subtitles | أعتقد أنه ذهب لكي يقتل مجموعة من الناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 