"مجموعته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colecção
• grupo
• sua coleção
• alcateia dele
• coleção dele

Devido à Segunda Guerra Mundial ele andou pela Europa, a roubar, a extorquir e ocasionalmente a comprar várias pinturas para a sua colecção.
وقد جال أوروبا كلها خلال الحرب العالمية الثانية يسرق و ينهب وأحيانا يشتري العديد من اللوحات الفنية لكي يضمها الى مجموعته

Depois as forças aliadas retiveram a sua colecção e encontraram as pinturas e foram atrás da pessoa que as vendeu a Goering.
ومن ثم استولت قوات التحالف على مجموعته الفنية ووجدوا اللوحات الفنية وحاولوا الرجوع الى الاشخاص الذين تم شراؤها منهم

Isto só significa que agora vou poder criticar a sua colecção, como criticava a dele.
كل ما تغير أنني سأنتقد مجموعتك كما كنت أنتقد مجموعته

O Bragg tem o Olson e o grupo dele no bolso.
و براج حصل على أولسن و مجموعته تماما في جيبه

Mas isto limita o grupo dele, enquanto permite religiões mais comuns.
هذا يُحدًد من مجموعته , بينما يسمح بالمزيد من العبادة

E porque se eleva um clamor quando um colecionador privado tenta vender a sua coleção a um museu estrangeiro?
ولماذا هناك ضجة عندما يحاول أحد هواة الجمع بيع مجموعته إلى متحف أجنبي؟

Certo, mas se o trouxeres aqui isso faz de ti parte da alcateia dele?
صحيح لكن لو أحضرته هنا هل يجعلك هذا جزء من مجموعته ؟

Esperamos viver em Petersburgo depois de ele publicar a primeira colecção.
بعد أن نشر مجموعته الأولى ، كنا نأمل في العيش في بطرسبرج.

Nem lhes disse... que Parsons avisara a família que poderiam querer roubar... a sua colecção!
للحصول على ترخيص لبيعها ولا علموا أن بارسونز قد حذر عائلته أن بعض الناس قد يريدون سرقة مجموعته

Eu acho que ele queria acrescentar o Sr. Costa à sua colecção.
أعتقد بـأنه كان يريد أن يضم السيد كوستا إلى مجموعته.

Nada na sua colecção depois da década de 80. Deus, adoro um purista.
لا شيء في مجموعته 1980 على المرء أن يحبّ المتطهّر

O quê , Vocês acham que eu arrombei a casa dele para roubar a colecção de troféus.
ماذا هل تعتقدون أنني أقتحمت منزله لسرقة مجموعته الشخصية ؟

Algures na colecção dele, tinha uma coisa assim grande, parecida com uma mão humana decepada?
في مجموعته هل كان لديه شيء كبير يبدو مثل يد إنسان مقطوعة ؟

Vamos falar com os pais e o grupo da igreja.
لهذا قررنا أن نلاقي الآباء و مجموعته في الكنيسة

O grupo encontrou-o na manhã seguinte, esfaqueado no peito.
اعضاء مجموعته وجدوه في الصباح مطعونا في صدره

Então ele torna-se um canibal para sobreviver. Come outros membros do seu grupo.
فيتحول لآكل لحوم البشر كي ينجو فيأكل الأفراد الآخرين من مجموعته أو قبيلته

Converto cada ponta num grupo funcional, e depois determino a estrutura química do composto.
تحرف كل طرف إلى مجموعته التفاعلية ثم تحدد البناء الكيميائي للمركب

Também consegui arranjar um convite para o seu grupo de estudo.
أنا ايضا عملت مشاجرة لكي أنضم إلى مجموعته الدراسية

O grupo dele tem imensos combatentes em Kashmir.
مجموعته لدينا العديد من المقاتلين في كشمير

Dan, um "maluco por ténis", constrói a sua coleção e identifica quais são os seus 352 pares.
إذًا مدمن الأحذية الرياضية دان بنى مجموعته و عرّفها ب 352 زوج يملكها.

Há outro chamado o Alfa. Foi ele que te mordeu. Fazes parte da alcateia dele.
هناك آخر يدعى آلفا هو من عضّك أنت جزء من مجموعته

Ele já tem uma falsificação na estimada coleção dele.
هذا الرجل تمّ الإحتيال عليه سلفاً :في مجموعته العزيزة