"مجموعه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um grupo de
• um monte de
• um bando de
• uns
• vários
• série de
• conjunto de

Depois, confundindo um grupo de homens vestidos vistosamente com piratas, o Tobias entrou numa carrinha cheia de homossexuais.
ثم , مخطئا فى مجموعه من الرجال يلبسون ببهرجه مثل القراصنه استعار توبايس شاحنه مليئه بالشواذ

Está a guardar um grupo de ovos deixado por uma fêmea que o visitou alguns dias antes.
فهو يحرس مجموعه من الـبيض تركته له الأنثـى التى كانت قد زارته منذ أيام قليله

Não tinham sempre um monte de pessoas à volta, e eles eram os melhores amigos?
ألم يكن لديهم دائما مجموعه من الناس وكانوا جميعا أز أصدقاء

Acabei de arranjar um negócio com um monte de salsichão.
أنا فقط حصلت لنا على صفقة و على مجموعه من البلونى.

De um bando de nerds desconectados do mundo real.
مجموعه من الحمقى بدون اي اتصال بالعالم الحقيقى

Sargento, passaram por aqui uns vietas. Atingimos três deles!
هناك مجموعه من المتمردين لقد اصبنا ثلاثه منهم

Fizemos uma série de análises de sangue comparativas, usando vários agentes patogénicos que encontrámos e isolámos na viagem.
نحن نجرى مجموعه من إختبارات الدم المقارنه بإستخدام مولدات الأمراض المختلفه نحن إصتدمنا وعزلنا طوال الطريق

É um grupo de vasos sanguíneos emaranhados dentro do cérebro.
عباره عن مجموعه من الاوعيه الدمويه المتشابكه في دماغه

Há um grupo de Skitters que pôde resistir ao dispositivo.
هناك مجموعه من السكيترز طوروا قدرة على مقاومة لجامهم

Um homem chamado Collins participou num jogo de cartas com um grupo de habitantes locais e foi claramente enganado.
هذا الرجل كولنز قد خاض في لعبة الورق مع مجموعه من المحليين وقد كان يغش بصوره واضحه

Um projecto chamado TEEB começou em 2007, e foi lançado por um grupo de ministros do ambiente do G8+5.
في 2007 بدأ مشروع يسمى تيب, وتم اطلاقه من قبل مجموعه من وزراء البيئة في مجموعة الدول 8 زائد 5

Existe um grupo de bandidos, aqui nas montanhas.
هنالك مجموعه من الخارجين عن القانون هنا في الجبال, مطلوبين بعدة جرائم..

Pai, tem um monte de gente aqui no Centro Paroquial.
يا أبى هناك مجموعه من الأشخاص فى مركز التوعية الاجتماعيه

Como é que vou ganhar um jogo... com um monte de idiotas com ressaca?
كيف بحق الجحيم , سوف أربح مبارة السله مع مجموعه من السكارى الأغبياء؟

Ele mata um monte de crianças nessa cidade pesqueira.
لقد قتل مجموعه من الفتيان في بلدة صغيره

Achaste que ias dar de mamar a um bando de parvalhões sem posto?
ألم تكن تعتقد بانك ستجابه مجموعه من الرتب الصغيره المدلـله التى توليك ظهرها ؟

Surgiu um bando de pessoas que puseram no anzol dele uma mosca do tamanho de uma galinha, que o Calvin atirou à água.
ثم جاءت مجموعة من السكان المحليين يركضوا بسرعه يربطون مجموعه من الذباب فى حجم الدجاجه كال العجوز، وقام برميها بعيدا

Estava certo, eles são mesmo um bando de sisudos.
لقد كنت على حق ، انهم بجد مجموعه من الجديين

Não creio que uns pássaros tragam o fim do mundo.
لا اعتقد ان مجموعه من الطيور ستجلب نهاية هذا العالم

Nunca tinha visto vários navios serem afundados ao mesmo tempo.
لم أكن قد رأيت مجموعه من السفن تغرق فـى ذات الـوقت عـلى الأطـلاق

Tu não andaste a matar uma série de mulheres inocentes.
إنها ليست طبيعتك بأن تقتل مجموعه من... النساء البريئات

Então comecei a trabalhar com isto, com um conjunto de colegas.
إذا بدأت بالعمل بهذا الشيئ مع مجموعه من المتعاونين