"مجوهراتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minhas jóias
• as minhas joias
• meu colar
• ourives-poeta

Levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas!
قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية حتى محفظة النقود المعدنية خاصتي

E aos 16 anos, roubou a maior parte das minhas jóias e fugiu.
وحين كان في السادسة عشر، سرق كل مجوهراتي وهرب.

Não faz sentido. Ela disse saber onde estavam as minhas jóias.
لقد قالت انها عَرفتْ أين مجوهراتي.

Liberto-te quando me devolveres a bolsa de pele com as minhas joias que me roubaste.
سأطلقُ سراحكِ عندما تعيدين الحقيبة الجلديّة التي سرقتِها مع مجوهراتي.

Vou tirar-te daí e vais levar-me a quem quer que tenha as minhas joias.
سأُنزلكِ، و سترشدينني إلى من لديه مجوهراتي...

Se vender as minhas terras, as minhas joias...?
. - اذا قمت ببيع مجوهراتي

Sem o meu colar, estou quase nu.
أنا تقريباً عاري بدون مجوهراتي

O sacana saiu-nos poeta, é um ourives-poeta.
ابن العاهرة هذا شاعر مجوهراتي شاعر اول مجوهرات شاعر اقابله في حياتي

"Tenho pena do tolo que use as minhas jóias! Tenho! Tenho! "
اني أشفق علي الأحمق" " الذي يرتدي مجوهراتي

Não sabes quantas vezes a apanhei a vestir as minhas roupas, a experimentar as minhas jóias...
لا تعرف كم مرة أمسكتها ترتدي أحذيتي .... وتضع مجوهراتي

Perguntava-me sobre as minhas jóias.
... لقد كان ... يتصرف بجنون , يسألني عن مجوهراتي

E aí cobrem-nas com as minhas jóias preferidas.
ومن ثم تتركيها هنا مع مجوهراتي المفضلة

A guardar as minhas jóias.
اضِعُ مجوهراتي جانباً.

as minhas joias...
مجوهراتي

as minhas joias.
مجوهراتي.

Penhora o meu colar de diamantes.
نرهن مجوهراتي

Primeiro ourives-poeta que eu já vi. Ele é judeu, ourives e poeta!
اجل مجوهراتي يهودي شاعر