| Sim, está certo. Agora estou a dá-los a ti. Feliz Natal, rapazes. | Open Subtitles | صحيح , والان انا اعطيها لكم عيد ميلاد مجيد يا اولاد |
| Ele disse, "Está a brincar", e desejou-te um Feliz Natal. | Open Subtitles | قال لي أنك تمازحه ويتمنى لك عيد ميلاد مجيد |
| Feliz Natal. Feliz Natal para todos. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد عيد ميلاد مجيد لك وللجميع |
| É um dia glorioso, quando temos tantos romanos para matar! | Open Subtitles | إنه ليوم مجيد لأن نحظي بالكثير من الرومان لقتلهم |
| Agora mesmo, atravessando os céus a caminho do fim do mundo, vi um presságio, uma linha de fogo escrita pela mão de Deus, uma gloriosa estrela cadente. | Open Subtitles | الآن فقط، عبر السماوات نحو نهاية العالم رأيت نذير خط ناري كتب على يد الله شهاب مجيد |
| Como pudeste desejar um Feliz Natal àquela pessoa? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تتمني عيد ميلاد مجيد لمثل هذا الشخص? |
| Olhe, Arnold. Não quer dizer Feliz Natal aqui para a câmara? | Open Subtitles | مرحبآ يا صاحبي أرنولد , لم لا تقول عيد ميلاد مجيد للكاميرا ؟ |
| Nunca dão um lugar bom a uma principiante mas sou a única que sabe dizer "Feliz Natal" em 25 línguas. | Open Subtitles | لايعطون مكان رائعا لمبتدئ لكني الوحيدة التي تقول ميلاد مجيد ب25 لغة |
| Feliz Natal para todos e fechem todos a matraca. | Open Subtitles | ها هي الشجرة، عيد ميلاد مجيد للجميع ولتخرسوا جميعاً. |
| Talvez seja simplismente um desejo mútuo de termos um pouco de um Feliz Natal. | Open Subtitles | لربّما كانت هذه ببساطة رغبة مستيمتة متبادلة لنحظى بعيد ميلاد مجيد صغير |
| Diga-lhe que lhe desejo um Feliz Natal. | Open Subtitles | هنا في مركز جيفرسونيون و قولي لها ميلاد مجيد |
| Pode ir, chéri. Feliz Natal. | Open Subtitles | أنتِ جيّدة لتستعدّي ، يا عزيزتي عيد ميلاد مجيد |
| Mas Feliz Natal para todos, E para todos uma boa noite! | Open Subtitles | لكن ميلاد مجيد لكم جميعا و لكم جميعا،ليلة هانئة |
| Limpa o nariz, meu. Feliz Natal, meu. | Open Subtitles | نظف أنفك , صديقي , عيد ميلاد مجيد , صديقي |
| Feliz Natal. Estás tão linda. Ela não está linda? | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , تبدين جميلـة للغايـة , ألا تبدو جميلـة ؟ |
| Um Feliz Natal para todos nós, meus queridos. Que Deus nos abençoe. | Open Subtitles | عيد مجيد لنا جميعاً يا أعزائي حفظنا الرب |
| Obrigado em nome de Vossa Majestade,Feliz Juliembro. | Open Subtitles | شكراً لك، بالنيابة عن جلالته وجوليانواري مجيد |
| Nunca descobri como foi. Foi um acidente glorioso. | Open Subtitles | لم اكن اعلم ابدا ما كان عليه في البداية كان نوع من حادث مجيد |
| Ainda assim, este é um dia glorioso pois o eleito vêm para libertar-nos do conselho maligno. | Open Subtitles | مايزال هذا يوم مجيد للمختار الذى جاء لتحريرنا من مجلس الشر |
| Acho uma coisa gloriosa... ter a esperança de viver consigo. | Open Subtitles | أعتقد بأنه أمر مجيد بأن يكون لدي الأمل بالعيش معك. |
| Alguém do governo entregou as plantas ao Majid Nassar para o atentado. | Open Subtitles | شخص ما بداخل الحكومة الأمريكية سلّم هذه المخططات إلى مجيد نزار |
| - Mele Kalikimaka, rapazes. | Open Subtitles | ميلاد مجيد أيها الأولاد بلغه هاواى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 