"محاسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contabilista
• contador
• contabilidade
• contabilistas
• director financeiro
• TOC

Nunca te questionaste? Um contabilista que não fala castelhano? !
الم تتسائل ابد لماذا اختاروك أي محاسب لايتحدث الاسبانية؟

Mexe aí umas casas decimais. Tu podes fazer isso, és contabilista.
تجاوز بضعة فواصل عشرية يمكنك أن تفعل ذلك، فأنت محاسب

O contabilista do sindicato, Ron Nealy, fumava cigarros importados.
محاسب الإتحادَ، رون نيلي، كَانَ يُدخّنُ السجائر المستوردة.

Depois de ter sido ciberizado, tornou-se contabilista numa agência de emprego.
بعد أن قام بتعديل دماغه ،أصبح محاسب في وكالة التوظيف

Você poderia ser contador. Ser dono de uma academia.
كان يمكن أن تكون محاسب ضرائب أو تمتلك جمنازيوم خاصا بك

Acabei o curso e casei-me. O meu marido era contabilista.
بعد أن أنهيت المدرسة، تزوجت زوجي كان محاسب قانوني معتمد

Também encontrei o seu outro secretário, que agora é contabilista.
أيضاً قابلت السكرتير الآخر الذي هو الآن محاسب

Qualquer contabilista que seja conhecedor de um crime, torna-se um acessório desse crime a menos que informe as autoridades próprias.
أي محاسب يدرك لمجرم يصبح شريكاً لهذا المجرم مالم يبلغ السلطات الملائمة

Está à procura de contabilista. O contabilista dele morreu durante o sono.
إنّه يبحث عن محاسب جديد فقد مات السابق أثناء نومه

Por quê eu? Sou contabilista e tenho uma úlcera.
Jankele - انا محاسب وأعاني من قرحه بالمعده.

Foi Dale Porterhouse, um contabilista da firma Stokes e Whitney.
تلك شريحة لحم البقرُ دايل، محاسب بشركةِ Stokes وويتني.

O fulano era um contabilista semi-aposentado com 58 anos.
إنه محاسب سنه 58 عاماً كان قد تقاعد تقريباً

Não, seria como bater num contabilista. Chamo-te quando entregar os impostos.
كلا, سيكون ذلك مثل قتال محاسب سأتصل بك عندما أحتاج لدفع ضرائبي

O Taj provou ser um excelente contabilista... assim como o nosso melhor cliente.
لقد أثبت تاج أنه محاسب رائع لأهم عملائنا

Parece que este palhaço era contabilista do King.
ثم فعلها ذلك الداعر اعتقد ان الفاعل محاسب الملك

Tu é que passaste de contabilista a Charlton Heston!
ذَهبتَ مِنْ محاسب قانوني إلى تشارلتن هيستون.

Ian,és o contabilista forense no caso do agente assassinado?
مهلا، إيان، أنت محاسب على اطلاق النار مصلحة الضرائب؟

O nosso contabilista encontrou o local onde o carro estava guardado.
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ لدينا محاسب وجد وكيل أماكن لوقوف السيارات.

Prok, esqueça isso. Precisamos de contador em tempo integral.
يجب أن تسمح لبعضهم في الذهاب نحن بحاجة إلى محاسب بدوام كامل

Alguém que já viva com a natureza desde que decidiu viver sozinho‎, fora do radar‎, como eremita e deixar o mundo cão da contabilidade pública certificada‎.
عاش هذا في الطبيعة منذ قرر أن يعيش وحده، دون خدمات مثل الناسك والتخلي عن العالم القاسي من محاسب قانوني معتمد.

quando o chefe surgiu em brasa, disse que ia mandar os contabilistas verem o teu orçamento.
عندما جاء رئيسى غاضبا بأنه سيحضر محاسب من قسم العدالة ليبحث فى ميزانيتك لماذا ؟

Sou o director financeiro da empresa. Não ordenei ou aprovei nenhuns destes levantamentos ou transferências.
أنا محاسب الشركه , لم أقم أو أسمح بأي من هذه السحوبات أو التحويلات

Um profissional, Um TOC, que faz isto para viver.
محاسب معتمداً قانونياً فأن هذا عملة للمعيشة