"محاكمة عادلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• julgamento justo
• direito

Ele tinha 14 anos na época, e não tenho certeza de que ele teve um julgamento justo.
لقد كان في الـ14 حين اتهم بالقتل ولست متأكدة من أنه حصل على محاكمة عادلة

Vai ter um julgamento justo. Eu compro o júri.
وسأضمن لك محاكمة عادلة ان لم استطع شراء لجنة المحلفين

Estes homens devem ficar bem aqui até terem um julgamento justo.
هؤلاء الرجل لابد أن يكونوا آمنين هنا ـ حتى يحاكموا محاكمة عادلة ـ من هذا يا سوبرمان؟

Há quem pense que no Sul um negro não pode ter um julgamento justo.
البعض يظن أن السود لايمكنهم الحصول على محاكمة عادلة في الجنوب

Como é que um homem negro poderá ter um julgamento justo... com o inimigo no banco e no júri?
كيف سيحصل رجل أسود على محاكمة عادلة والعدو يجلس على المنصة وفي مكان هيئة المحلفين؟

Tentei provar que, no Sul, os negros podiam ter um julgamento justo, que aos olhos da lei somos todos iguais.
حاولت إثبات أن السود يمكنهم الحصول على محاكمة عادلة في الجنوب وأننا جميعا سواسية أمام القانون

Rubin Carter embora afirme a sua inocência, foi submetido a um julgamento justo por um júri.
روبن كارتر على الرغم من عدم إعترافك بالتهم التي وجهت لك قدمت لك محاكمة عادلة من محلفين منصفين

Agora, a lei afirma que todos têm direito a um julgamento justo.
الآن، يذكر القانون أن كل شخص يستحق محاكمة عادلة.

Não vai ter um julgamento justo!
أنا لا أعرف , هو لن يحاكم محاكمة عادلة , مع ذلك

Crê que o arguido merece um julgamento justo?
هل تعتقد أن ذلك المتهم يستحق محاكمة عادلة ؟

Para além de todas as pessoas merecerem um julgamento justo, também não acho que ele seja culpado das acusações e...
- ما عدا الحقيقة بأنّ كُلّ شخص - .. يستحق محاكمة عادلة , فلا أعتقد أنه مذنباً بالتهم

Sinceramente, acha que terei um julgamento justo?
هل تعتقد بأمانة أننى سأحصل على محاكمة عادلة ؟

O que quer que o Michaels tenha feito, merecia um julgamento justo
بالطبع نحن مضطرين ايا كان ما فعله مايكلز فهو يستحق محاكمة عادلة

Monstro verde não pode ter julgamento justo na baixa de Springfield.
الوحش الأخضر، لا يستطيع الحصول على محاكمة عادلة في وسط سبرينجفيلد

Ele terá um julgamento justo, e será considerado culpado, porque é culpado.
سيحصل على محاكمة عادلة لكنه سيكون مذنباً , لأنه كذلك

Os julgamentos habitualmente são mudados de área quando o juíz assim o determina por considerar que o réu poderá não ter um julgamento justo localmente.
تُنقل المحاكمات عادة حين يقرّر القاضي أنّ المدعي عليه ليس بإمكانه الحصول على محاكمة عادلة محلياً

Homens como tu merecem um julgamento justo.
رجال من أمثالكم كانوا يستحقون محاكمة عادلة

E ele vai ter um advogado... e um julgamento justo.
اعني بينما يحصل على محامي و محاكمة عادلة

Achas que há hipótese de ter um julgamento justo nesta cidade?
هل تعتقدين أن هناك أي فرصة لي في الحصول على محاكمة عادلة في هذه البلدة؟

Mas eu prometo-lho que ele terá um julgamento justo.
شيء لا يمكن ان يحدث لكنني اعدك بأنه سينال محاكمة عادلة