"محامون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• advogado
• advogados

Na nossa casa, ou se era advogado ou médico, e como detesto o "blá, blá", escolhi a medicina.
إما أطباء أو محامون وحيث أنني أكره الهراء، فقد اخترت الطب

- Os advogados do Gale. Mais exactamente, o advogado do Gale. Um peixe gordo de Austin.
محامون غايل بالتحديد محامي غايل

- Achas que precisas de um advogado?
-هل تعتقد انك تحتاج لمحامى ؟ -لدى عشرة محامون

Se meter advogados ao barulho, vão arrastar o caso durante meses.
, قُم بإحضار محامون لهذا ويقومون بالتلاعب عليكِِ لمدة أشهر

Entretanto, eles não estão em segurança e não têm acesso a advogados.
في الوقت الراهن، اللاجئون ليسوا بأمان، ولا يُتاح لهم محامون.

Hastler sempre se refere aos outros,... como grandes advogados.
دائمًا ما يشير هاستير على المحامين بدوائره الخاصة أنهم محامون عظماء

advogado diferente, opinião diferente.
ليسمح لك بالتوقيع - محامون مختلفون وبآراء مختلفة -

A Xerife Adams sabe que não roubaste o carro e o Lex tem um advogado a tratar das outras acusações.
المأمورة (أدامز) تعرف بأنك لم تسرقي السيارة و (ليكس) لديه محامون يعملون على التهم الأخرى

Tudo que precisamos é de um advogado.
. كلُّ مانحتاجه هو محامون

Já falei com padres, médicos, advogados.
أقصد, رهبان, دكاترة, محامون تكلمت معهم جميعاً

Neste tipo de julgamento não há advogados, nem juiz, só as pessoas que se interessam pelo Raymond.
ليست جلسة قضائية لن يحضر محامون أو قضاه بل مجرد أناس يهتمون برايموند

O que eles estão a dizer é que sabem de Direito e eu não, são advogados a sério e eu não.
يريدون القول انهم يعرفون القانون و أنا لا اعرفه و أنهم محامون جيدون و أنا لست كذلك

Vou pôr tantos advogados atrás de ti... que vais pensar que eles abriram um escritório aqui.
لدي محامون كثييرون ستعتقد ان لديك قسم لهم هنا

Mas vocês eram só demónios sem alma. Eles eram advogados.
أنتم كنتم فقط شياطين بلا روح إنهم محامون

Não me metem medo. Agora, tenho advogados e dinheiro.
أنا لا أخاف منك أيها الملك أنا لدي محامون , ومال

advogados de França, engenheiros da Alemanha, arquitectos da Holanda, e agora, claro, soldados da América!
محامون من فرنسا مهندسون من المانيا مهندسون معماريون من هولندا والان بالطبع محاربون من امريكا