"محاميتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua advogada
• tua advogada
• teu advogado
• a sua

Essa droga, segundo a sua advogada, era da Andrea.
هذا المُخدر الذى قالت محاميتك انه ل اندريا

A sua advogada é das melhores que temos.
جاك, محاميتك واحدة من أفضل المحامين لديها إذن بزيارتى

Não ajuda nada a sua advogada ter sido agredida ontem à noite.
الإعتداء على محاميتك ليلة أمس لا يغير من وضعك

Liga para a Annalise, ela é tua advogada, não nós.
حسنا , اتصل ب أناليس لأنها محاميتك وليس نحن

Sou tua advogada e aconselho-te a não fazer nada ainda.
انا محاميتك وانا انصحك بألا تفعل اي شيء بعد

Acho que tens de ligar ao teu advogado e pedir a redução de pena para te deixarem viver.
أظن أن عليك الحديث مع محاميتك وتخبرها من أجل مصلحة الولد عليهم تخفيف الحكم عليك و يدعوك تحيا

A sua advogada quer que o olhe nos olhos.
أرادت محاميتك مني أن انظر إليك وجهاً لوجه لماذا؟

Talvez deva prestar atenção aos conselhos da sua advogada, e ter um pouco mais de tempo para reconsiderar a sua resposta.
ربما يجب أن تتبع نصيحة محاميتك خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك

É a sua advogada.
إنها محاميتك إنها من مكتب النائب العام الأمريكي

Se vou ser sua advogada, então não importa no que acredito.
أذا كنت سأصبح محاميتك لا يهم ما أصدقه شخصيا

O Henry equivocou-se e pensou que eu ainda era a sua advogada e eu abri-o e era o testemunho dela no que toca ao estado do Alex.
لا بد وأن هنري ارتكب خطأً وظنَّ أني ما زلتُ محاميتك ففتحته وكانت شهادتها مكتوبة حول حالة أليكس العقلية

Acabou de chamar à sua advogada de "querida"?
لا شيء أخفيه عنهم هل دعوت محاميتك عزيزتي ؟

Diga à sua advogada que vou propor a alteração do julgamento para daqui a 3 semanas.
أخبري محاميتك أنني سأقدم المحاكمة ثلاثة أسابيع

Como sua advogada, aconselho-o a não falar com ninguém, não fale sobre o caso e a feche a boca.
وبصفتي محاميتك الجديدة .. نصيحتي لك لا تتحدث مع أحد، ولا تناقش القضية وأبقي فمكَ مغلقاً

Não costumo dizer isto, mas a sua advogada devia dizer-lhe para falar menos.
جريجسون انا لا اقول هذا عادة لكن محاميتك يجب ان تذكرك بان تتحدث قليلا فقط

Por isso é que eu te disse que seria a tua advogada Pro bono.
هذا ما أخبرتك به سوف أكون محاميتك بلا مقابل

Para além de ser minha irmã, é tua advogada.
فضلاً عن كونها أختي إنّها محاميتك كذلك..

Deves contar-me, sou a tua advogada, - e tua amiga.
يجب أن تخبريني، أنا محاميتك وصديقتك أيضًا.

Mas, sou a tua advogada. Se é isto que queres, registarei hoje.
لكني أنا محاميتك اذا كان هذا ماتريه سأرفعها اليوم

A tua advogada é muito boa. Até já safou alguns dissidentes.
محاميتك جيدة و حتى لديها من يعارضونها

Se eu souber, ajuda-te a ti e ao teu advogado.
معرفتي بالأمر تساعدك وتساعد محاميتك

Não. Fui designada pelo Procurador-Geral, para ser a sua defensora especial.
كلا، أنا محاميتك الخاصة التي كُلفت من قبل المدعيّ العام.