"محاميك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu advogado
• o teu advogado
• advogados
• o advogado
• um advogado
• sua advogada
• meu advogado

Podemos ter o nome e o número do seu advogado?
هل يمكن أن نحصل على اسم ورقم محاميك الهاتفي؟

Só o seu advogado pode pedir intervalo, Sra. Van De Kamp.
فقط محاميك يمكنه ان يطلب استراحة سيدة فان دي كامب

Tem o direito a estar com seu advogado presente nos interrogatórios.
. و والدي . لديك الحق بحضور محاميك خلال الإستجواب

Há um mês se o urso aparecesse, terias chamado o teu advogado.
منذ شهر، لو نظر إليك دبّ لربما وليت له أحد محاميك

Não escolha um desses advogados. Diga-lhes que tem o seu próprio advogado.
لا تختر أياً من هؤلاء المحامين أخبرهم أن لديك محاميك الخاص

Sou seu advogado. Tenho de saber se está em perigo.
أنا محاميك وعلي معرفة إذا كنت في خطر حقيقي

Claro, se eu for seu advogado... Não lhes posso dizer nada disso.
وطبعاً إن كنت محاميك لا أستطيع أن أخبرهم أياً من هذا

A Myrtle é a sua filha e eu, o seu advogado. Eu sei quem é quem.
هذا أبنتك وأنا محاميك أستطيع التفريق بين الأشياء

Devo dizer que fiz um figurão, sendo seu advogado e sabendo o desfecho da tira e tudo isso.
ويجدر بى القول بأننى قد قمت بدور صغير لكونى محاميك وأنت تعلم كيف كان شريط الفيلم يظهر الجميع

Informe o seu advogado. Apesar de tudo não tenho o direito de o impedir.
يمكنك أستدعاء محاميك على الرغم من أننى أستطيع منعك

Faça-me um favor, o único que poderá ligar para este gajo é o seu advogado
الشخص الوحيد الذي سيتصل بهذا الشخص هو محاميك

Soube que seu advogado judeu teve um acidente.
لقد سمعت أن محاميك اليهودي قد تسبب له في حادث

Sou seu advogado, mas não posso defendê-lo se um de nós for catatónico.
انا محاميك .. لكن لا أستطيع أمدادك بالدفاع اللازم اذا كان احد منا فاقد القدرة على الاحساس بنفسة

Não sou seu amigo, sou seu advogado. Tento salvar-lhe a vida.
أنا لست صديقك ، أنا محاميك أنى أحاول حماية حياتك ، أيها الحارس

Diga-me, o seu advogado conseguiu anular o testamento da Tia Emily?
اخبرينى ,هل نجح محاميك فى محاولاته تجاه الوصية ؟

Se aqui o seu advogado for bom, sai daqui amanhã se pagar a fiança.
أسمعى إذا كان محاميك يستحق ثمنه فسوف تخرجي من هنا

Olha, o teu advogado definiu tudo e tu concordaste.
لقد اجتاز محاميك الحدود هل وافقت علي هذا؟

Meu amigo, tens de ter uma conversa com o teu advogado.
ـ يا صديقي، يجب أن تتحدث مع محاميك على انفراد.

Tenciona tratar deste assunto através dos seus advogados?
إذن تريد أن تتعامل مع هذا الأمر مع محاميك ؟

O pagamento da fiança não vale para a detenção da tua casa. Pensei se o advogado te tinha explicado isso.
طرح الكفالات لا يؤثر على مصادرة الأملاك أعتقدت أن محاميك شرح كل هذا نظراً للمبلغ الذي دفعت له

Qual? Não assine nenhum documento sem que um advogado veja.
لا توقّع أبدا على أوراق بدون أن يلقي محاميك نظرة عليها

- Vim apresentar-lhe a sua advogada.
هنا أن أقدّمك إلى محاميك الجديد. إجتمعنا أمس في الكفالة الجلسة.

O meu advogado disse que têem de ir embora.
في الواقع ، بإمكانك جعل محاميك