"محاميكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu advogado
• teu advogado

Como o seu advogado lhe terá dito, o Grande Júri foi dissolvido.
اليوم 360 وكما أنا متأكد بأن محاميكِ أخبركِ بإن المحكمة أطلقت سراحكِ

O seu advogado contou-me coisas adoráveis sobre si ao longo dos anos.
محاميكِ أخبرني بأمور لطيفة حولك على مدار السنين

E depois, se quiser mesmo vender, o seu advogado que me telefone. Vejam só.
.. وبعد ذلك ، إن أردتِ البيع فاجعلي محاميكِ يتصل بي انظر إلى هذا

O teu advogado acha que precisas de ligar ao senhorio.
حسنا , محاميكِ يظن ان عليك الاتصال بمالك المنزل

Perdemos aquele apartamento porque o teu advogado fez asneira.
لَمْنلتقىوحدنامنذ إسبوع. فَقدنَا تلك الشُقَّةِ لأن محاميكِ مُفتَرَضأنهأفسدها...

Como teu advogado tenho de te dizer que as provas são esmagadoras.
بصفتي محاميكِ يجب أن أخبرك أن الأدلة قوية جداَ

E enquanto bebia champanhe, o seu advogado usava o acesso às suas informações para criar um golpe em seu nome.
كان محاميكِ يدخل بمعلوماتكِ لإنشاء عمليّة إحتيال باسمكِ

Se quiser, podemos enviar isso ao seu advogado.
يمكننا تقديم هذه الصور إلى محاميكِ إن شئتِ

Ficará em casa, usará um monitor electrónico, e só sairá para ir à terapia ou ao escritório do seu advogado.
، سترتدين جهاز رصد إلكترونيّ و يُمكنكِ أن تغادري المنزل كي . تذهبي إلى العلاج النفسيّ أو مكتب محاميكِ

Espero que não esteja saindo com o seu advogado.
آمل ألّا تكوني تواعدين محاميكِ.

Veja, eu não acho que "negociar" seja a palavra para o que seu advogado está tentando fazer comigo.
"اسمعى، لا أظن أن كلمة "تفاوض هى الكلمة التى يسعى محاميكِ لإبرامها معى

O Condado não tem culpa que o seu advogado não tenha atendido.
ليس خطأ من الدوله بأن محاميكِ لا يجيب

Encontrei o seu advogado hoje, na prisão.
قابلت محاميكِ اليوم في المقاطعة

- Sim. - Olá, sou o seu advogado.
أهلاً ، أنا محاميكِ

Muito bem, querida, só tens um conjunto de chaves e o teu advogado enviou-te uma muda de roupa no saco.
،حسناً يا عزيزتي كل ما لديكِ هو نسخة مفاتيح ،وأرسل لكِ محاميكِ بعضاً من الملابس إجلسي هنا

Fazer amor com o teu advogado não era uma boa forma de te vingares?
.. ألا تظنين أن ممارسة الحب مع محاميكِ .. ستكون طريقة أنيقة للإنتقام منه؟

Diz ao bonzão do teu advogado que a tua mãe quer ir passear à cidade.
و أخبري محاميكِ الجذاب أنَ أمكِ تُريدُ أن تؤخذ للبلدة.

Agora ele é teu advogado. Não tens de dizer nada.
إنه الآن محاميكِ ولستِ ملزمة بأن تقول لهم أي شيء

Não tens um álibi que suporte as tuas afirmações, e... escondes-te do teu advogado, em vez de dares motivos para a tua inocência.
ليس لديكٍ دليل يُأكد كلامكِ والأختفاء عن محاميكِ عوضاً عن تقديم أي شيء ينجيكٍ من تلك الورطة

Também enviaste uma carta ao teu advogado, no caso de algo te acontecer?
"هل أعلمتِ محاميكِ في حالة حدث لكِ مكروه؟"

Também enviaste uma carta para o teu advogado, no caso de alguma coisa te acontecer?
"هل أعلمتِ محاميكِ في حالة حدث لكِ مكروه؟"